Back & Forth - CHANYEOL translation in Russian

Back & Forth

You say you don't love me the way
Like you did yesterday
고장 난 시간에 늘 갇힌 채

눈을 뜨는 매일이 Last time
뛰쳐나가 넌 나를 항상
끝인 것처럼 내 어깨를 떠밀고
우릴 던져버리고 나를 떠나버리고
또 Return

다정했던 눈 속 어느새
날을 세운 애증은
멋대로 우릴 상처 내
엉망인 채 또 네 곁에
밤이 지옥이 되면 낮은 천국에 닿아
미친 온도차 속 다시 서로에 Dive
울고 웃다 보면 매번 새벽이 와
언제 널 놓을까

You say you don't love me the way
Like you did yesterday
고장 난 시간에 늘 갇힌 채

눈을 뜨는 매일이 Last time
뛰쳐나가 넌 나를 항상
끝인 것처럼 내 어깨를 떠밀고
우릴 던져버리고 나를 떠나버리고
또 Return

끈질기게 이어가 Bad times
희망 없는 얘기의 결말
모른 척하지 다시 서롤 부르고
끝내 눈을 맞추고 네 어깨를 껴안고
또 Return

위태로운 관계에 우린 중독됐다고
담담하게 말을 해
But you know we got no brakes
우린 처음부터 뭔가 비틀렸어
이제 행복이란 없는 말 같아
매번 바닥 치는 꼴이 웃기지만
이게 사랑 같아

You say you don't love me the way
Like you did yesterday
상처 난 기억에 또 갇힌 채

너를 안는 매일이 Last time
지쳐가면서 우린 항상
끝인 것처럼 가버리라 말하고
닫힌 문을 잠그고 결국 무너지고도
또 Return

끈질기게 이어가 Bad times
희망 없는 얘기의 결말
모른 척하지 다시 서롤 부르고
끝내 눈을 맞추고 네 어깨를 껴안고
또 Return

Туда-сюда

Ты говоришь, что не любишь меня так,
Как вчера еще любила
Застрял в сломанном времени, в ловушке опять

Каждое утро — как будто в последний раз
Ты сбегаешь, оставляя меня вновь
Будто бы конец, толкаешь меня прочь
Бросаешь нас, уходишь без слов
Но снова Return

В твоих глазах, когда-то нежных,
Любовь и ненависть встают
Ранят нас, велят терпеть
И снова я рядом, хоть всё не так
Ночь — это ад, но день — как рай
В безумном танце снова к тебе летим
Смех сквозь слезы, и вновь рассвет
Когда же я смогу тебя отпустить?

Ты говоришь, что не любишь меня так,
Как вчера еще любила
Застрял в сломанном времени, в ловушке опять

Каждое утро — как будто в последний раз
Ты сбегаешь, оставляя меня вновь
Будто бы конец, толкаешь меня прочь
Бросаешь нас, уходишь без слов
Но снова Return

Упрямо тянем эти Bad times,
История без надежды на свет
Делаем вид, но снова зовем друг друга
Встречаем взгляд, обнимаю тебя
И снова Return

Мы стали зависимы от этой хрупкой связи,
Холодно говоришь мне так
But you know we got no brakes
Мы с самого начала пошли не туда,
И счастье теперь — пустой звук
Доходим до дна, смешно, но факт:
Похоже, это и есть любовь

Ты говоришь, что не любишь меня так,
Как вчера еще любила
В раненой памяти снова в плену

Каждый твой взгляд — как будто в последний раз
Мы устали, но все равно
Говорим «хватит», но вновь и вновь
Дверь захлопнута, падаем вниз,
Но снова Return

Упрямо тянем эти Bad times,
История без надежды на свет
Делаем вид, но снова зовем друг друга
Встречаем взгляд, обнимаю тебя
И снова Return