Lyrics and translation CHANYEOL - Clover

Clover

금세 너의 뒤로 번져오는 Sunset
아님 네 목소리에 시간을 알 때
모든 하루가 변해 I guess
You're perfect
어떤 말도 벅찬 맘을 설명 못 해
넌 말해줘도 못 들은 척 웃네
다른 언어가 Mistake

(해가 저문 어두운 날)
지쳐 잠든 밤에
문득 눈을 떴을 때
어깨에 기댄 너를
물끄러미 바라봐

내 맘이 들려
You know you're my four-leaf clover
아무런 말 없이
나를 바라보는 너
자꾸 더 안고 싶어져
Come closer
심장 소릴 맞춰가 좀 더
어떤 말도 설명 못 해 우린
More than friends
Baby I'm here until the end

I like 감긴 너의 눈을 비춘
Moonlight
I don't wanna miss
너에겐 시간이 좀 빨라
저 흘러가는 밤 잡아 둘까
늘 잠들기조차 아까운 맘
우리 둘만 아는 작은 Café
우리 둘만 아는 그 Signal
I don't wanna miss the feel
I don't wanna miss the step
밝게 미소 짓는 너를 지킬래
영원하길 바라는

내 맘이 들려
You know you're my four-leaf clover
아무런 말 없이
나를 바라보는 너
자꾸 더 안고 싶어져
Come closer
심장 소릴 맞춰가 좀 더
어떤 말도 설명 못 해 우린
More than friends
Baby I'm here until the end

어느 푸른 날 작은 너를 찾았어
얼어붙은 내가 짙은 온기에 녹아
꽃 핀 길을 지나 그늘 아래 찾아
한참 기대 쉬다 다시 나란히 걷자

내 맘이 들려
You know you're my four-leaf clover
아무런 말 없이
나를 바라보는 너
자꾸 더 안고 싶어져
Come closer
심장 소릴 맞춰가 좀 더
어떤 말도 설명 못 해 우린
More than friends
Baby I'm here until the end

Trèfle à quatre feuilles

Le coucher de soleil se répand derrière toi si vite
Ou quand je sais l'heure à ta voix
Chaque jour change, je suppose
Tu es parfaite
Aucun mot ne peut exprimer ce que je ressens
Tu souris comme si tu ne m'entendais pas, même quand je te le dis
Une autre langue, une erreur

(Un jour sombre où le soleil s'est couché)
Dans la nuit, épuisé, endormi
Quand soudain j'ouvre les yeux
Je te vois, la tête appuyée sur mon épaule
Je te regarde fixement

Tu entends mon cœur
Tu sais que tu es mon trèfle à quatre feuilles
Sans un mot
Tu me regardes
J'ai de plus en plus envie de te serrer dans mes bras
Rapproche-toi
Synchronisons nos battements de cœur un peu plus
Aucun mot ne peut nous décrire
Plus que des amis
Chérie, je suis là jusqu'à la fin

J'aime le clair de lune
Qui se reflète sur tes yeux clos
Je ne veux rien manquer
Le temps passe vite avec toi
Devrions-nous retenir cette nuit qui s'enfuit ?
J'ai toujours du mal à m'endormir
Notre petit café secret
Notre signal secret
Je ne veux pas manquer cette sensation
Je ne veux pas manquer ce moment
Je veux protéger ton sourire éclatant
Je souhaite que ça dure toujours

Tu entends mon cœur
Tu sais que tu es mon trèfle à quatre feuilles
Sans un mot
Tu me regardes
J'ai de plus en plus envie de te serrer dans mes bras
Rapproche-toi
Synchronisons nos battements de cœur un peu plus
Aucun mot ne peut nous décrire
Plus que des amis
Chérie, je suis là jusqu'à la fin

Un jour ensoleillé, je t'ai trouvée, si petite
Mon cœur gelé a fondu dans ta douce chaleur
Après un chemin fleuri, je t'ai trouvée à l'ombre
Repose-toi un instant, puis marchons ensemble à nouveau

Tu entends mon cœur
Tu sais que tu es mon trèfle à quatre feuilles
Sans un mot
Tu me regardes
J'ai de plus en plus envie de te serrer dans mes bras
Rapproche-toi
Synchronisons nos battements de cœur un peu plus
Aucun mot ne peut nous décrire
Plus que des amis
Chérie, je suis là jusqu'à la fin