Lyrics and translation CHANYEOL - Hasta La Vista

Hasta La Vista

Ooh-ooh-ooh

우리는 지금 운명 같은 끝에 서 있어
마침표일까 오늘 밤은 쉼표 속에다 남을까?
서로의 이야기를 건네 (all day), 기대와 믿음 혹은 설렘
오늘이 마지막이 아닐 거란 말, oh-oh, whoa

I know 빛나는 미래와 시작 앞에 따뜻한 인사
같이 처음 그날처럼 웃으며, hasta la vista
슬픔으로 남은 날 눈물뿐인 작별은, no, no, no
약속해 만나게 될 거야 웃으며, hasta la vista

이별은 아파, 난 하나씩, 하나씩
추억을 잡아, 상처 위를 덮겠지
우리의 기억 희미해지려 하기 전에
(No fade) 아물길 바래 (no pain)

그리워할 마음만큼 더 깊은 숨에 느려지는 시간
(Got no time) ah-ah-ah
아득히 먼 곳일지 눈 앞일지 알지 못하니까
(We lie, lie, lie) oh-oh, whoa

I know 빛나는 미래와 시작 앞에 따뜻한 인사
같이 처음 그날처럼 웃으며, hasta la vista
슬픔으로 남은 날 눈물뿐인 작별은, no, no, no (oh)
약속해 만나게 될 거야 웃으며, hasta la vista

알잖아, I'll see you later
괜찮아, I'll see you later
알아, I'll see you later
괜찮아, I'll see you later (ooh)

난 널 멀리서라도 꼭 알아볼게 약속한 인사
맘이 아프지 않게, 자, 웃으며, hasta la vista

Oh-oh, oh-oh
See you again

Hasta La Vista

Ooh-ooh-ooh

Nous sommes maintenant au bout d'un destin partagé
Un point final ? Ou bien cette nuit restera-t-elle suspendue, une virgule dans le temps ?
On échange nos histoires (toute la journée), attentes, confiance, et peut-être, un peu d'excitation
Ce soir ne sera pas le dernier, oh-oh, whoa

Je sais, face à un avenir brillant et à un nouveau départ, un au revoir chaleureux
Avec le même sourire que ce premier jour, hasta la vista
Un adieu larmoyant, teinté de tristesse, non, non, non
Je te le promets, on se reverra en souriant, hasta la vista

La séparation est douloureuse, un par un, un par un
Je m'accroche aux souvenirs, pour recouvrir les blessures
Avant que nos souvenirs ne s'estompent
(No fade) J'espère qu'ils guériront (no pain)

Autant que mon cœur te désirera, le temps ralentira à chaque profonde inspiration
(Got no time) ah-ah-ah
Je ne sais pas si ce sera lointain ou proche
(We lie, lie, lie) oh-oh, whoa

Je sais, face à un avenir brillant et à un nouveau départ, un au revoir chaleureux
Avec le même sourire que ce premier jour, hasta la vista
Un adieu larmoyant, teinté de tristesse, non, non, non (oh)
Je te le promets, on se reverra en souriant, hasta la vista

Tu sais, je te reverrai plus tard
Ne t'inquiète pas, je te reverrai plus tard
Je sais, je te reverrai plus tard
Ne t'inquiète pas, je te reverrai plus tard (ooh)

Je te reconnaîtrai, même de loin, je te le promets
Pour que ça ne fasse pas trop mal, allez, souris, hasta la vista

Oh-oh, oh-oh
À bientôt