In A Moment Like This - Eurovision 2010 - Denmark - Tomas N'evergreen translation in German

In A Moment Like This - Eurovision 2010 - Denmark

For as long as I remember
For as long as I've been blue
Every day since we've been parted
All I've thought about was you

Didn't need the time for sorrow
Didn't need the time for pain
What am I supposed to do
When living without you
Was the worst I ever knew?

In a moment like this
Wanna know, wanna know
Wanna know what you're looking for
Wanna know, wanna know
Wanna know, could you ask for more?

In a moment like this
Wanna know, wanna know
Wanna know what I have to do
Wanna know, wanna know
Wanna know how to get to you
In a moment like this

Ever since the day you left me
Ever since you went away
I'm lost and I don't know
Where am I supposed to go?
I still miss you so

In a moment like this
Wanna know, wanna know
Wanna know what you're looking for
Wanna know, wanna know
Wanna know, could you ask for more?
Oh, in a moment like this

When I need for you hold me
Say you'll love and never leave me
My heart will forever be true

In a moment like this
Wanna know, wanna know
Wanna know what you're looking for
Wanna know, wanna know
Wanna know, could you ask for more?

In a moment like this
Wanna know, wanna know
Wanna know what I have to do
Wanna know, wanna know
Wanna know how to get to you
In a moment like this

In einem Moment wie diesem - Eurovision 2010 - Dänemark

Solange ich mich erinnern kann,
Solange ich traurig war,
Jeden Tag, seit wir getrennt sind,
Habe ich nur an dich gedacht.

Ich brauchte keine Zeit für Trauer,
Ich brauchte keine Zeit für Schmerz,
Was soll ich nur tun,
Denn ohne dich zu leben,
War das Schlimmste, was ich je kannte.

In einem Moment wie diesem,
Möchte ich wissen, möchte ich wissen,
Möchte ich wissen, wonach du suchst,
Möchte ich wissen, möchte ich wissen,
Möchte ich wissen, ob du mehr verlangen könntest.

In einem Moment wie diesem,
Möchte ich wissen, möchte ich wissen,
Möchte ich wissen, was ich tun muss,
Möchte ich wissen, möchte ich wissen,
Möchte ich wissen, wie ich zu dir gelange,
In einem Moment wie diesem.

Seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast,
Seit dem Tag, an dem du fortgingst,
Bin ich verloren und ich weiß nicht,
Wohin ich gehen soll.
Ich vermisse dich immer noch so sehr.

In einem Moment wie diesem,
Möchte ich wissen, möchte ich wissen,
Möchte ich wissen, wonach du suchst,
Möchte ich wissen, möchte ich wissen,
Möchte ich wissen, ob du mehr verlangen könntest,
Oh, in einem Moment wie diesem.

Wenn ich brauche, dass du mich hältst,
Sag, dass du mich liebst und mich nie verlässt,
Mein Herz wird für immer treu sein.

In einem Moment wie diesem,
Möchte ich wissen, möchte ich wissen,
Möchte ich wissen, wonach du suchst,
Möchte ich wissen, möchte ich wissen,
Möchte ich wissen, ob du mehr verlangen könntest.

In einem Moment wie diesem,
Möchte ich wissen, möchte ich wissen,
Möchte ich wissen, was ich tun muss,
Möchte ich wissen, möchte ich wissen,
Möchte ich wissen, wie ich zu dir gelange,
In einem Moment wie diesem.