Lyrics and translation Chaos UK - Cider I Up Landlord (live)

Cider I Up Landlord (live)

I likes to go down the pub every other day
On my marry way for a bottle of "K"
Propping up the bar, sipping down me pint
Won't be very long before we're pissed right up tonight
Pissed right up:
Cider, cider apple tree
Cider, cider I can't see
Now I'm going out of me mind
Now I'm going fucking blind
God knows what's happening to me
Feels like I've been kicked in
Cider, cider apple tree
Cider, cider one for me
Cider I up landlord
Cider I up landlord
Put more cider in my jug
Cider I up landlord
Cider I up landlord
Put more cider in my jug
I just can't get enough
When I'm guzzling my gallon down!
I know a place in England where the cider apple grows
The farmer that lives down there has got a big red nose
He's always drinking cider, as he sits beneath the tree
Come on drink your cider up, it's the one for you and me
The one for you!
On Tuesday morning you find me signing on the dole
With all the dirty stop-outs from Easton up to Knowl
I got the blues:
The cider blues:
On Thursday morning you find him standing by the door
By 3 o'clock he's down the pub, can't even see the floor
Drink cider, drink cider
All of the day
Drink cider, drink cider
It's the only way
Drink cider, drink cider
Spend all your pay
And get bleeding binned out of it!

Cidre, mon amour (en live)

J'aime aller au pub tous les deux jours
Sur mon chemin pour une bouteille de "K"
Je me pose au comptoir, sirotant ma pinte
Ça ne sera pas long avant qu'on soit bourrés ce soir
Bourrés comme des rats:
Cidre, cidre, pommier
Cidre, cidre, je ne vois plus rien
Maintenant, je perds la tête
Maintenant, je deviens aveugle
Dieu sait ce qui m'arrive
J'ai l'impression de m'être fait taper dessus
Cidre, cidre, pommier
Cidre, cidre, un pour moi
Cidre, mon amour, patron
Cidre, mon amour, patron
Remplis mon pichet de cidre
Cidre, mon amour, patron
Cidre, mon amour, patron
Remplis mon pichet de cidre
Je n'en ai jamais assez
Quand je vide mon gallon !
Je connais un endroit en Angleterre où les pommes à cidre poussent
Le fermier qui habite là-bas a un gros nez rouge
Il boit toujours du cidre, assis sous l'arbre
Allez, bois ton cidre, c'est celui pour toi et moi
Celui pour toi !
Le mardi matin, tu me trouves en train de signer pour le chômage
Avec tous les clodos de Easton jusqu'à Knowl
J'ai le blues:
Le blues du cidre:
Le jeudi matin, tu le trouves debout devant la porte
À 15h, il est au pub, il ne voit même plus le sol
Bois du cidre, bois du cidre
Toute la journée
Bois du cidre, bois du cidre
C'est le seul moyen
Bois du cidre, bois du cidre
Dépense tout ton salaire
Et finis par te faire jeter dehors !