Lyrics and translation Chaos UK - Skate Song

Skate Song

Grinding off the neighbor′s cat
Baggy shorts and stupid hat
Halfpipe hero I am not
Where's the brakes, I cannot stop
Scootering, scootering, scootering and free
Me and my skuda wrapped ′round a tree
The local park is really fun
Skating with my skating chums
Elevator off the wall
Fuck me, not another fall
Now I'm lying in this bed
Broken arm and busted leg
I wished I'd never had gone riding
I should have taken up hang gliding

Chanson de Skate

Je t'ai écorché le chat du voisin
Short large et chapeau idiot
Je ne suis pas un héros de demi-lune
Où sont les freins, je ne peux pas m'arrêter
Je roule, je roule, je roule et je suis libre
Moi et mon skuda enroulé autour d'un arbre
Le parc local est vraiment amusant
Patinage avec mes copains de skate
Ascenseur hors du mur
Putain, pas une autre chute
Maintenant je suis allongé dans ce lit
Bras cassé et jambe cassée
J'aurais aimé ne jamais être allé rouler
J'aurais dû faire du deltaplane