Lyrics and translation Chaos UK - The Alcoholic

The Alcoholic

Feel uptight, don′t feel right
Got no money to see me through the night
Head's spinnin′, feel a mess
Feel my worst, tryin' to act my best
Got sick on my trousers, got sick on the floor
Fallin asleep, I'm beginning to snore
Got to get home, it′s the only way
But I don′t know my fucking way
Cos I'm an alcoholic!
And I just love the kick!
I′m dribblin my words, got a glazy stare
Cos I'm addicted to beer!
Woke up this morning with the sun In me eyes
Woke up in the garden, what a surprise
Half-eaten kebab stuck to my head
I wish I was asleep in my bed
Cos now I′m lying here with an aching liver
In a cold sweat, I'm begging to shiver
Falling asleep in the trash
Now I got a nasty rash

L'alcoolique

Je me sens mal, je ne me sens pas bien
Je n'ai pas d'argent pour me faire passer la nuit
Ma tête tourne, je me sens mal
Je me sens au plus mal, j'essaie de faire de mon mieux
J'ai vomi sur mon pantalon, j'ai vomi sur le sol
Je m'endors, je commence à ronfler
Je dois rentrer à la maison, c'est le seul moyen
Mais je ne connais pas mon putain de chemin
Parce que je suis un alcoolique !
Et j'adore la défonce !
Je bafouille mes mots, j'ai un regard vitreux
Parce que je suis accro à la bière !
Je me suis réveillé ce matin avec le soleil dans les yeux
Je me suis réveillé dans le jardin, quelle surprise
Un kebab à moitié mangé collé à ma tête
J'aimerais être endormi dans mon lit
Parce que maintenant je suis allongé ici avec un foie qui me fait mal
En sueur, je tremble de froid
Je m'endors dans les poubelles
Maintenant j'ai une vilaine éruption cutanée