Lyrics and translation Chaosbay - Catch-22

Catch-22

Years passed without understanding
All the envy derives from feeling lonely
Everybody's feeling lonely

Survival is slowly fading
All the vultures have come and they feed only
On all the lost and lonely

Whatever you lost, whatever you feel
Don't be afraid, I'm staying here
It makes you stronger
(It makes you stronger)
So take what you want, you'll get what you need
This life's built on trust, and everything's free
It makes you stronger (it makes you stronger)

If nothing ever dies
Nothing ever grows back
But this stillness is killing me
If nothing ever dies
Have all treasures been found yet?
So what good is infinity?
It's killing me

Whatever you lost, whatever you feel
Don't be afraid, I'm staying here
It makes you stronger
(It makes you stronger)
So take what you want, you'll get what you need
This life's built on trust, and everything's free
It makes you stronger

If nothing ever dies
Nothing ever grows back
But this stillness is killing me
If nothing ever dies
Have all treasures been found yet
So what good is infinity?

What is war?
What is bloodshed?
What is war?
And has it ended yet?
Is it over now
This thing that you call hate?
Oh-oh

Dilemme

Des années ont passé sans comprendre
Toute l'envie vient du sentiment de solitude
Tout le monde se sent seul

La survie s'estompe lentement
Tous les vautours sont venus et ils se nourrissent uniquement
De tous les perdus et les solitaires

Quoi que tu aies perdu, quoi que tu ressentes
N'aie pas peur, je reste ici
Cela te rend plus fort
(Cela te rend plus fort)
Alors prends ce que tu veux, tu obtiendras ce dont tu as besoin
Cette vie est fondée sur la confiance, et tout est gratuit
Cela te rend plus fort (cela te rend plus fort)

Si rien ne meurt jamais
Rien ne repousse jamais
Mais cette immobilité me tue
Si rien ne meurt jamais
Tous les trésors ont-ils déjà été trouvés?
Alors à quoi bon l'infini?
Cela me tue

Quoi que tu aies perdu, quoi que tu ressentes
N'aie pas peur, je reste ici
Cela te rend plus fort
(Cela te rend plus fort)
Alors prends ce que tu veux, tu obtiendras ce dont tu as besoin
Cette vie est fondée sur la confiance, et tout est gratuit
Cela te rend plus fort

Si rien ne meurt jamais
Rien ne repousse jamais
Mais cette immobilité me tue
Si rien ne meurt jamais
Tous les trésors ont-ils déjà été trouvés?
Alors à quoi bon l'infini?

Qu'est-ce que la guerre?
Qu'est-ce que le bain de sang?
Qu'est-ce que la guerre?
Et est-ce que c'est déjà fini?
Est-ce terminé maintenant
Cette chose que tu appelles haine?
Oh-oh