Lyrics and translation Chaosbay - Mediterranean

Mediterranean

Four hours in this freezing water
The smell of fear
And these blustering waves are wild
A sign from the sea to go back

Cooped up with 400 people
Praying to god to get out of this goddamn war
The only chance to get out of this cycle

Enjoy the rise of democracy till it's done

Only rain is made in heaven
Let us try to stick together
It's not a noble aim to be kind
This won't go away, you're not blind

I've been caught
In this rust-covered shithole
I've put my life in the hands of the biggest scum
They make money with our fear of dying

No clue when the fucking ride is ending
If I just jumped this would finally all be done
The cold ocean's far too tempting

Only rain is made in heaven
All the rest are lies
Let us try to stick together
Because people die
It's not a noble aim to be kind
This won't go away, you're not blind

Let's go blind

Méditerranée

Quatre heures dans cette eau glaciale,
L'odeur de la peur,
Et ces vagues déchaînées sont sauvages,
Un signe de la mer pour faire demi-tour.

Enfermé avec 400 personnes,
Priant Dieu de sortir de cette foutue guerre,
La seule chance de sortir de ce cycle.

Profitez de l'essor de la démocratie jusqu'à sa fin.

Seule la pluie est faite au paradis,
Essayons de rester ensemble,
Ce n'est pas un noble but d'être gentil,
Cela ne disparaîtra pas, vous n'êtes pas aveugle.

J'ai été pris au piège,
Dans ce trou à rats rouillé,
J'ai mis ma vie entre les mains de la plus grande racaille,
Ils gagnent de l'argent avec notre peur de mourir.

Aucune idée de quand ce putain de voyage se terminera,
Si je sautais, tout serait enfin terminé,
L'océan froid est bien trop tentant.

Seule la pluie est faite au paradis,
Tout le reste n'est que mensonges,
Essayons de rester ensemble,
Parce que les gens meurent,
Ce n'est pas un noble but d'être gentil,
Cela ne disparaîtra pas, vous n'êtes pas aveugle.

Devenons aveugles.