Chaosbay - Soldiers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chaosbay - Soldiers




Soldiers
Soldats
It feels like I was struck by
J'ai l'impression d'avoir été frappé par
A brief meteorite
Une brève météorite
An indecisive chaos
Un chaos indécis
Like hide-and-seek at night
Comme un cache-cache nocturne
I don't wanna cause you trouble
Je ne veux pas te causer de problèmes
Although we've come so far
Même si nous sommes allés si loin
But it seems like I belong in the dark
Mais il semble que j'appartienne à l'obscurité
Don't wait
N'attends pas
It'll make it worse to drag along the
Ce serait pire de traîner ce
Only
Seul
Body made of lead
Corps de plomb
Don't wait
N'attends pas
Let me re-arrange or die alone
Laisse-moi me réorganiser ou mourir seul
Just don't stay
Ne reste surtout pas
Cause I'm gonna bleed to death
Car je vais me vider de mon sang
Back then we started walking
À l'époque, nous avons commencé à marcher
And hit this vicious trail
Et nous avons emprunté ce sentier vicieux
Not knowing where it'll lead us
Sans savoir il nous mènerait
It seemed foredoomed to fail
Il semblait voué à l'échec
We lost so many soldiers
Nous avons perdu tant de soldats
And friends in this cold war
Et d'amis dans cette guerre froide
We'll nail our thesis right to that door
Nous clouerons notre thèse sur cette porte
Don't wait
N'attends pas
It'll make it worse to drag along the
Ce serait pire de traîner ce
Only
Seul
Body made of lead
Corps de plomb
Don't wait
N'attends pas
Let me re-arrange or die alone
Laisse-moi me réorganiser ou mourir seul
But just don't stay
Mais ne reste surtout pas
Cause I'm gonna bleed to death
Car je vais me vider de mon sang
A hateful storm is coming up
Une tempête haineuse se prépare
And it's getting hard to brave it
Et il devient difficile de la braver
But our values are worth fighting for
Mais nos valeurs valent la peine qu'on se batte pour elles
Though this cold wind carries us
Même si ce vent froid nous emporte
The freedom of our people
La liberté de notre peuple
Means more to me than life
Me tient plus à cœur que la vie
I knew this would be lethal
Je savais que ce serait mortel
And arduous to survive
Et difficile de survivre
But when hatred tries to crack us
Mais quand la haine tente de nous briser
We need to reunite
Nous devons nous unir
And send our soldiers
Et envoyer nos soldats
Into the night
Dans la nuit
Credits
Crédits
Released December 21, 2019
Publié le 21 décembre 2019
Lyrics brought to you by Chaosbay
Paroles présentées par Chaosbay





Writer(s): Alexander Langner, Jan Listing, Matthias Heising, Patrick Bernath


Attention! Feel free to leave feedback.