Lyrics and translation Chaosbay - THE WAY TO HELL

THE WAY TO HELL

I used to be hopeful
I used to be thrilled
I used to be prouder of us, our work
And the life that we built

I thought we could make it
That there's freedom within
But now that I'm older and sadder and weaker
I'm starting to think

This is the way to hell
This isn't paradise
This is a cry for help
A world running out of life
This is the way to hell
This isn't paradise

I never set myself up for any fight
Nor did I want to determine what's wrong or right
How can it be that my brother and sisters die?
We were children and now we're taking lives

The cradle is gone and it breaks
My heart to see all this go to waste
The trust that we built now turns into hate

This is the way to hell
This isn't paradise
This is a cry for help
A world running out of life

This is the way to hell
They soothed us with lullabies
As they knew it all too well
This isn't para-, this isn't para-
This isn't paradise

This isn't paradise

(This is the way to hell)
(This isn't paradise)

ПУТЬ В АД

Я был полон надежд,
Я был в восторге,
Я гордился нами, нашей работой
И жизнью, что мы построили.

Я думал, у нас получится,
Что свобода где-то рядом.
Но теперь, когда я старше, печальнее и слабее,
Я начинаю думать,

Что это путь в ад,
Что это не рай.
Это крик о помощи,
Мир, у которого заканчивается жизнь.
Это путь в ад,
Это не рай.

Я никогда не хотел сражаться,
Не хотел решать, что правильно, а что нет.
Как так вышло, что мои братья и сестры умирают?
Мы были детьми, а теперь отнимаем жизни.

Колыбель пуста, и это разбивает
Мое сердце, видеть, как все пропадает впустую.
Доверие, что мы строили, превращается в ненависть.

Это путь в ад,
Это не рай.
Это крик о помощи,
Мир, у которого заканчивается жизнь.

Это путь в ад,
Они убаюкивали нас колыбельными,
Потому что прекрасно знали,
Что это не рай, это не рай,
Это не рай.

Это не рай.

(Это путь в ад)
(Это не рай)