Lyrics and translation Chapeau Claque - 1000 Teile

1000 Teile

Mein Ich bricht
In
Tausend Teile ich bin
Verwoben, verwebt
Mit einer Welt, die fällt und steht
Durch meinen Atmen schwingt
Durch meinen Körper dringt
Durch meine Finger spinnt sich die Welt
Von all dem Weben wund
Von all dem Wahnsinn müde
All der Schönheit blass
Von all dem Wissen trüb
Ich breche auf
In neue Sphären
Und ja ich breche in tausend Teile
Bin so tief
Wie das Wasser
So hoch
Wie ein Baum
So schwer
Wie die Berge
Ich bin so leicht
Dass ich es kaum ertragen kann
Mein Gesicht bricht in
Tausend Mienen ich bin
Ohne Lachen, ohne Weinen
Bin tausend Wesen
Doch allein
Von all den Stimmen taub
Von all den Liedern schwer
Von all den Farben blind
Von all den Fragen leer
Steh ich hier
Ich zerspring
In tausend Scherben
Tausend Splitter
Tausend Teile
Ich bin
So weit
Wie der Himmel
So laut
Wie der Wind
So leer
Wie die Wüste
Ich bin so traurig
Wie ein Kind
Nur für (?)
Ich bin ich bin
Wir sind
Ich
Bin
Tausend Teile
Wir
Sind tausend Teile
Wir sind so tief
Wie das Wasser
(Tausend Teile, wir sind)
So hoch (so hoch)
Wie ein Baum
(Tausend Teile, wir sind)
So schwer (so schwer)
Wie die Berge
(Tausend Teile, wir sind)
So leicht (so leicht)
Dass wir es kaum mehr tragen können

1000 pièces

Mon moi se brise
En
Mille morceaux, je suis
Tissé, entrelacé
Avec un monde qui s'écroule et se relève
Par mon souffle, il oscille
Par mon corps, il pénètre
Par mes doigts, le monde se tisse
De tout ce tissage, je suis las
De toute cette folie, je suis fatigué
De toute cette beauté, je suis pâle
De toutes ces connaissances, je suis trouble
Je m'élance
Vers de nouvelles sphères
Et oui, je me brise en mille morceaux
Je suis si profond
Comme l'eau
Si haut
Comme un arbre
Si lourd
Comme les montagnes
Je suis si léger
Que je peux à peine le supporter
Mon visage se brise en
Mille mines, je suis
Sans rire, sans pleurer
Je suis mille êtres
Mais seul
De toutes ces voix, sourd
De toutes ces chansons, lourd
De toutes ces couleurs, aveugle
De toutes ces questions, vide
Je suis là
Je m'éclate
En mille éclats
Mille fragments
Mille morceaux
Je suis
Si loin
Comme le ciel
Si fort
Comme le vent
Si vide
Comme le désert
Je suis si triste
Comme un enfant
Seulement pour (?)
Je suis je suis
Nous sommes
Je
Suis
Mille morceaux
Nous
Sommes mille morceaux
Nous sommes si profonds
Comme l'eau
(Mille morceaux, nous sommes)
Si hauts (si hauts)
Comme un arbre
(Mille morceaux, nous sommes)
Si lourds (si lourds)
Comme les montagnes
(Mille morceaux, nous sommes)
Si légers (si légers)
Que nous pouvons à peine les porter