25°C im November - Chapeau Claque translation in French

25°C im November

Meine sehr geehrten Damen und Herren
Hier passieren Dinge die ich gern
Näher erläutern würde
Nur da gibt es eine Hürde
Keine Zeit
Keine Aufmerksamkeit unsererseits
Flugzeuge am Himmel sehen klein aus
Die Folgen leider nicht sondern fatal
Letztes Jahr im Winter blühten Rosen
Übernächstes blüht es polar
(Refr.):

25 Grad im November
Machen mir mehr Angst als dass ich mich
Über die Knospen freuen könnt
25 Grad im November
Machen mir mehr Angst als das ich mich
Seelenruhig zurücklehnen könnt
Allein durch große Worte wird nichts anders
Und große Taten scheinen nicht leicht zu sein
Um kleine Dinge jedoch steht es anders
Und viele kleine Dinge können große Taten sein
(Refr.)

25°C en novembre

Mes très chères dames et messieurs
Il se passe des choses que j'aimerais
Expliquer plus en détail
Mais il y a un obstacle
Pas de temps
Pas d'attention de notre part
Les avions dans le ciel ont l'air petits
Les conséquences malheureusement ne le sont pas, mais fatales
L'année dernière en hiver, les roses ont fleuri
Après-demain, elles fleuriront au pôle
(Refrain):

25 degrés en novembre
Me font plus peur que je ne puisse
Me réjouir des boutons
25 degrés en novembre
Me font plus peur que je ne puisse
Me détendre tranquillement
Rien ne changera simplement par de grands mots
Et les grandes actions ne semblent pas faciles à réaliser
Mais les petites choses, c'est différent
Et beaucoup de petites choses peuvent être de grandes actions
(Refrain)