Lyrics and translation Chapeau Claque - Blütenstaubromanze

Blütenstaubromanze

Auf meinem Augenlid da tanzen
Blau grün weiß gelb gestreift Libellen
Sie summen leise von Romanzen
Und kleine Tropfen werden zu Wellen
Doch es war nur mein Grammophon
War doch nur dieser Knisterton
Die Libellen schwirren bloß in meinem Kopf
Und mein Augenlid tropft und tropft
Komm reich mir deinen Flügel
Oder gib mir deine Hand
Auch wenn du weder fliegen
Noch mich wärmen kannst
Aber bitte bitte bitte
Bitte bitte tu mir nicht mehr weh
Zuckertüten voller Blütenstaub
Ich würd ja auch gern eine haben
Doch du lässt dich nicht in Tüten füllen
Bin viel zu klein um dich zu tragen
Und ich schließe meine Augen
Und ich sehe uns und uns
Und ich sehe uns und uns und dich
Komm reich mir deinen Flügel
Oder gib mir deine Hand
Auch wenn du weder fliegen
Noch mich wärmen kannst
Aber bitte bitte bitte
Bitte bitte tu mir nicht mehr weh
Wir tanzen wir tanzen
Wir tanzen in den Blütenstaubromanzen
Wir tanzen wir tanzen
In dem Blütenstaubroman
Und der kleine Nashornkäfer
Er flaniert auf meinem Zeh
Doch ich mag ihn gar nicht haben
Denn auch er er tut mir weh
Und wenn es auch so ist
Ich will doch nicht dass er geht

Пыльцевая романтика

По моим векам танцуют
Сине-зелёно-бело-жёлтые полосатые стрекозы
Они тихонько жужжат о романтике
И маленькие капли превращаются в волны
Но это был всего лишь мой граммофон
Это был всего лишь этот треск
Стрекозы порхают лишь в моей голове
И с моих век капают и капают слёзы
Дай мне своё крыло
Или дай мне свою руку
Даже если ты не можешь летать
И не можешь меня согреть
Но прошу, прошу, прошу
Прошу, прошу, не причиняй мне больше боли
Кульки с цветочной пыльцой
Я бы тоже хотел один
Но тебя нельзя засыпать в кульки
Я слишком мал, чтобы тебя удержать
И я закрываю глаза
И вижу нас и нас
И вижу нас и нас и тебя
Дай мне своё крыло
Или дай мне свою руку
Даже если ты не можешь летать
И не можешь меня согреть
Но прошу, прошу, прошу
Прошу, прошу, не причиняй мне больше боли
Мы танцуем, мы танцуем
Мы танцуем в пыльцевой романтике
Мы танцуем, мы танцуем
В пыльцевом романе
И маленький жук-носорог
Он прогуливается по моему пальцу на ноге
Но я не хочу его
Ведь он тоже причиняет мне боль
И даже если так
Я не хочу, чтобы он уходил