Lyrics and translation Chapeau Claque - In deinem Garten

In deinem Garten

Ich hab es satt
Immer nur zu warten
Im Garten ohne Blumen ohne Vögel
Ohne Schmetterlinge
All diese Dinge für die es sich zu leben lohnt
Ich hab es satt
Immer nur zu stehen
Auf und ab zu gehen
Mich im Kreis zu drehen
Und mich danach zu sehnen
Bis das du endlich kommst
Mich zu gießen
Mich fließen zu lassen
Mich zu lieben und zu küssen
Mich anzufassen
Und wieder allein zu lassen
In deinem Garten

Ich geh spatzieren
Vorbei an einem Garten
Ich seh ein Mädchen warten
Sie hat die Augen zu
Ich hab die Augen zu

Dans ton jardin

J'en ai assez
D'attendre toujours
Dans ce jardin sans fleurs, sans oiseaux
Sans papillons
Toutes ces choses qui valent la peine de vivre
J'en ai assez
De rester toujours immobile
D'aller et venir
De tourner en rond
Et de me languir
Jusqu'à ce que tu viennes enfin
M'arroser
Me laisser couler
M'aimer et m'embrasser
Me toucher
Et me laisser à nouveau seule
Dans ton jardin

Je vais me promener
Passant devant un jardin
Je vois une fille attendre
Elle a les yeux fermés
J'ai les yeux fermés