Lyrics and translation Chapeau Claque - Tag davor

Tag davor

Nach 24 Stunden Konversationslosigkeit
Denke ich ich weiß über uns bescheid
Nach 36 Stunden Konversationslosigkeit
Fühle ich ich weiß über uns bescheid
Und der Regenbogen lacht uns aus
Weil wir wieder mal nichts gebacken kriegen
Und die Sonne sie geht nach Haus
Weil wir uns heut wieder mal nicht lieben
Wie auch gestern schon
Und dem Tag davor
Und dem Tag davor
Lieben
Wieder mal nicht lieben
Lieben
Wieder mal nicht
Nach 48 Stunden Konversationslosigkeit
Öffnest du deinen Mund und sagst: "Ich geh!"
Der Regenbogen lacht nicht mehr
All seine Farben sie verblassen
Die Sonne fühlt sich leer
Als hätt der Sonnschein sie verlassen
Das ist noch nie passiert
Dass er einfach geht
Das er einfach geht
Lieben
Wieder mal nicht lieben Lieben

La veille

Après 24 heures de silence
Je pense que je sais tout de nous
Après 36 heures de silence
Je sens que je sais tout de nous
Et l'arc-en-ciel se moque de nous
Parce que nous n'arrivons à rien une fois de plus
Et le soleil rentre chez lui
Parce que nous ne nous aimons pas aujourd'hui, une fois de plus
Comme hier
Et la veille
Et la veille
Aimer
Ne pas s'aimer une fois de plus
Aimer
Ne pas s'aimer une fois de plus
Après 48 heures de silence
Tu ouvres la bouche et dis : "Je pars !"
L'arc-en-ciel ne se moque plus
Toutes ses couleurs s'estompent
Le soleil se sent vide
Comme si le soleil l'avait quitté
Ça n'est jamais arrivé
Qu'il parte comme ça
Qu'il parte comme ça
Aimer
Ne pas s'aimer une fois de plus Aimer