Lyrics and translation Chapeau Claque - Unsere Liebe ein Storch

Unsere Liebe ein Storch

An manchen Tagen lieb' ich dich
An manchen Tagen tu ich das nicht
Sag' hab ich eins zwei Herzen
Oder ist das normal?
An manchen Tagen liebst du mich
An manchen Tagen tust du das nicht
Manchmal bereitet das Schmerzen
Doch auch das ist normal
(Refrain)
Unser Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
Unser Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
(2)
An manchen Tagen spür' ich dich
An manchen Tagen tu ich das nicht
Nur kann ich einfach nicht sagen
Woran das bloß liegt
An manchen Tagen trägst du mich
An manchen Tagen tust du das nicht
Wie lang kann man das ertragen
Bis die Liebesflucht siegt
(Refrain)
Unser Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
Unser Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
Flieg flieg flieg
Jedoch nie zuweit von mir
Denn ich krieg', krieg', krieg'
Nie und nie genug von dir
Flieg flieg
Jedoch nie zuweit von mir
Denn ich krieg', krieg', krieg'
Nie und nie genug von dir
(Refrain)
Unser Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
Unser Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück zurück
Unser Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück

Notre amour, une cigogne

Parfois, je t'aime
Parfois, je ne le fais pas
Dis-moi, ai-je deux cœurs
Ou est-ce normal ?
Parfois, tu m'aimes
Parfois, tu ne le fais pas
Parfois, ça me fait mal
Mais c'est normal aussi
(Refrain)
Notre amour est comme une cigogne
Qui quitte son nid à la fin de l'été
Avec un peu de chance, avec un peu de chance
Elle revient au printemps
Notre amour est comme une cigogne
Qui quitte son nid à la fin de l'été
Avec un peu de chance, avec un peu de chance
Elle revient au printemps
(2)
Parfois, je te sens
Parfois, je ne le fais pas
Je ne peux pas dire
Pourquoi c'est comme ça
Parfois, tu me portes
Parfois, tu ne le fais pas
Combien de temps peut-on supporter ça
Avant que la fuite d'amour ne l'emporte
(Refrain)
Notre amour est comme une cigogne
Qui quitte son nid à la fin de l'été
Avec un peu de chance, avec un peu de chance
Elle revient au printemps
Notre amour est comme une cigogne
Qui quitte son nid à la fin de l'été
Avec un peu de chance, avec un peu de chance
Elle revient au printemps
Flie, flie, flie
Mais jamais trop loin de moi
Parce que je reçois, reçois, reçois
Jamais assez de toi
Flie, flie
Mais jamais trop loin de moi
Parce que je reçois, reçois, reçois
Jamais assez de toi
(Refrain)
Notre amour est comme une cigogne
Qui quitte son nid à la fin de l'été
Avec un peu de chance, avec un peu de chance
Elle revient au printemps
Notre amour est comme une cigogne
Qui quitte son nid à la fin de l'été
Avec un peu de chance, avec un peu de chance
Elle revient au printemps, au printemps
Notre amour est comme une cigogne
Qui quitte son nid à la fin de l'été
Avec un peu de chance, avec un peu de chance
Elle revient au printemps