Lyrics and translation Chapeau Claque - Versunken

Versunken

Als wär′ ich ein Zweig brichst du mich ab brichst mich entzwei
Wirfst mich ins Feuer, ich verbrenne zweifelsfrei
Wir nehmen uns den Atem? und bohrten uns ins Herz
Verzerrt dein Gesicht doch es ist längst nicht mehr echt
Schmerzt
Spreche ich und lege meine Lippen auf die deinen wohl in dem Glauben wir lassen es von nun an sein
Keine Zuversicht, kein Anker, keine Leine die uns hält, bevor das Meer, das wir einst waren, unter uns nach unten fällt.
Oh why?
Why does it hurt so much?
Why do we murder us?
Cutting through the tie of love, the tie of our life.
Raise me up and break me down.
Who is there in case I drown.
We should rewind to where we started, where it started.
And why?
Why does it hurt so much?
Why do we murder us?
Cutting through the tie of love, the tie of our life.
Raise me up and break me down.
Who is there in case I drown.
We should rewind to where it all starts.
Unsre Augen weit verschlossen, unsere Münder weit versperrt, doch die Schlüssel sind versunken (versunken)
Taucht hinunter taucht ins tiefe schwarze nichts ist so viel wert
Wie die Liebe die dort unten weilt
Bis es sie davonträgt eilt solang sie noch schlägt doch seid gewarnt
Der Atem weicht bevor ihr noch den Grund erreicht.
Oh why?
Why does it hurt so much?
Why do we murder us?
Cutting through the tie of love, the tie of our life.
Raise me up and break me down.
Who is there in case I drown. We should rewind to where we started, where it started.
And why?
Why does it hurt so much?
Why do we murder us?
Cutting through the tie of love, the tie of our life.
Raise me up and break me down.
Who is there in case I drown.
We can't rewind to where it all starts.

Noyé

Comme si j'étais une branche, tu me brises, tu me brises en deux
Tu me jettes au feu, je brûle sans aucun doute
Nous nous prenons notre souffle ? et nous nous sommes enfoncés dans le cœur
Ton visage est déformé mais il n'est plus vraiment réel
Ça fait mal
Je parle et pose mes lèvres sur les tiennes, croyant que nous allons laisser ça derrière nous à partir de maintenant
Pas d'espoir, pas d'ancre, pas de corde qui nous retienne, avant que la mer, que nous étions autrefois, ne tombe sous nous.
Oh pourquoi ?
Pourquoi ça fait-il si mal ?
Pourquoi nous assassinons-nous ?
En coupant le lien d'amour, le lien de notre vie.
Lève-moi et brise-moi.
Qui est là au cas où je me noie.
Nous devrions revenir en arrière jusqu'à notre départ, jusqu'à son commencement.
Et pourquoi ?
Pourquoi ça fait-il si mal ?
Pourquoi nous assassinons-nous ?
En coupant le lien d'amour, le lien de notre vie.
Lève-moi et brise-moi.
Qui est là au cas où je me noie.
Nous devrions revenir en arrière jusqu'à ce que tout commence.
Nos yeux sont bien fermés, nos bouches sont bien fermées, mais les clés sont noyées (noyées)
Plonge, plonge dans le noir profond, rien n'a autant de valeur
Que l'amour qui réside là-bas
Jusqu'à ce qu'il l'emporte, tant qu'il bat encore, mais soyez prévenus
Le souffle s'en va avant même que vous n'atteigniez le fond.
Oh pourquoi ?
Pourquoi ça fait-il si mal ?
Pourquoi nous assassinons-nous ?
En coupant le lien d'amour, le lien de notre vie.
Lève-moi et brise-moi.
Qui est là au cas où je me noie. Nous devrions revenir en arrière jusqu'à notre départ, jusqu'à son commencement.
Et pourquoi ?
Pourquoi ça fait-il si mal ?
Pourquoi nous assassinons-nous ?
En coupant le lien d'amour, le lien de notre vie.
Lève-moi et brise-moi.
Qui est là au cas où je me noie.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière jusqu'à ce que tout commence.