Lyrics and translation Chapeau Claque - Versunken

Versunken

Als wär′ ich ein Zweig brichst du mich ab brichst mich entzwei
Wirfst mich ins Feuer, ich verbrenne zweifelsfrei
Wir nehmen uns den Atem? und bohrten uns ins Herz
Verzerrt dein Gesicht doch es ist längst nicht mehr echt
Schmerzt
Spreche ich und lege meine Lippen auf die deinen wohl in dem Glauben wir lassen es von nun an sein
Keine Zuversicht, kein Anker, keine Leine die uns hält, bevor das Meer, das wir einst waren, unter uns nach unten fällt.
Oh why?
Why does it hurt so much?
Why do we murder us?
Cutting through the tie of love, the tie of our life.
Raise me up and break me down.
Who is there in case I drown.
We should rewind to where we started, where it started.
And why?
Why does it hurt so much?
Why do we murder us?
Cutting through the tie of love, the tie of our life.
Raise me up and break me down.
Who is there in case I drown.
We should rewind to where it all starts.
Unsre Augen weit verschlossen, unsere Münder weit versperrt, doch die Schlüssel sind versunken (versunken)
Taucht hinunter taucht ins tiefe schwarze nichts ist so viel wert
Wie die Liebe die dort unten weilt
Bis es sie davonträgt eilt solang sie noch schlägt doch seid gewarnt
Der Atem weicht bevor ihr noch den Grund erreicht.
Oh why?
Why does it hurt so much?
Why do we murder us?
Cutting through the tie of love, the tie of our life.
Raise me up and break me down.
Who is there in case I drown. We should rewind to where we started, where it started.
And why?
Why does it hurt so much?
Why do we murder us?
Cutting through the tie of love, the tie of our life.
Raise me up and break me down.
Who is there in case I drown.
We can't rewind to where it all starts.

Затонувшие

Ты ломаешь меня, словно ветку, надвое рвешь.
Бросаешь в огонь, и я сгораю, без сомненья, дотла.
Мы словно крадем друг у друга дыхание, вонзая кинжал в сердца.
Твое лицо искажено, но в нем давно нет ничего настоящего.
Боль.
Я говорю и прижимаю свои губы к твоим, веря, что с этого момента мы прекратим это.
Ни уверенности, ни якоря, ни каната, чтобы удержать нас, прежде чем море, которым мы когда-то были, рухнет под нами.
О, почему?
Почему так больно?
Зачем мы убиваем друг друга?
Разрывая узы любви, узы нашей жизни.
Ты поднимаешь меня наверх, чтобы снова сбросить вниз.
Кто будет рядом, если я утону?
Нам нужно вернуться туда, где все началось, где все это зародилось.
И почему?
Почему так больно?
Зачем мы убиваем друг друга?
Разрывая узы любви, узы нашей жизни.
Ты поднимаешь меня наверх, чтобы снова сбросить вниз.
Кто будет рядом, если я утону?
Нам нужно вернуться туда, откуда все началось.
Наши глаза плотно закрыты, наши рты на замке, но ключи затонули (затонули).
Нырните вниз, нырните в глубокую черную бездну, ничто не стоит так много,
Как любовь, что таится там, на дне.
Пока ее не унесет течение, спешите, пока она еще бьется, но будьте осторожны,
Дыхание иссякнет, прежде чем вы достигнете дна.
О, почему?
Почему так больно?
Зачем мы убиваем друг друга?
Разрывая узы любви, узы нашей жизни.
Ты поднимаешь меня наверх, чтобы снова сбросить вниз.
Кто будет рядом, если я утону? Нам нужно вернуться туда, где все началось, где все это зародилось.
И почему?
Почему так больно?
Зачем мы убиваем друг друга?
Разрывая узы любви, узы нашей жизни.
Ты поднимаешь меня наверх, чтобы снова сбросить вниз.
Кто будет рядом, если я утону?
Мы не можем вернуться туда, откуда все началось.