Chapeaumelon Nonchalant

Chapeaumelon - Nonchalant

Lyrics and translation Chapeaumelon - Nonchalant

Nonchalant

Беззаботный

Tout seul et roi

Один, как король,

Je suis nonchalant

Я беззаботен,

Plus d'ambition

Больше никаких амбиций,

J'évite l'action

Я избегаю действий.

J'ai peur de moi dormant sur le divan

Я боюсь себя, спящего на диване,

Je crois que je meurs lentement

Я думаю, что медленно умираю,

L'inertie me colle au sofa

Инерция приклеивает меня к дивану.

Disparition de ma foi

Моя вера исчезла,

Prier, crier

Молюсь, кричу,

Je dois faire a

Я должен что-то делать,

Pour espérer la retrouver

Чтобы надеяться обрести ее вновь.

Disparition de ma foi

Моя вера исчезла,

Prier, crier

Молюсь, кричу,

Je dois faire a

Я должен что-то делать,

Pour espérer la retrouver

Чтобы надеяться обрести ее вновь.

Dans mon confort

В своем комфорте

Je ne fais plus d'effort

Я больше не прилагаю усилий,

Je ne dis plus bonjour

Я больше не говорю «привет»,

Je suis devenu sourd

Я стал глухим.

Sans gymnastique

Без гимнастики,

Un corps léthargique

С вялым телом.

J'ai peur de moi dormant sur le divan

Я боюсь себя, спящего на диване,

Je crois que je meurs lentement

Я думаю, что медленно умираю,

L'inertie me colle au sofa

Инерция приклеивает меня к дивану.

Disparition de ma foi

Моя вера исчезла,

Prier, crier

Молюсь, кричу,

Je dois faire a

Я должен что-то делать,

Pour espérer la retrouver

Чтобы надеяться обрести ее вновь.

Disparition de ma foi

Моя вера исчезла,

Prier, crier

Молюсь, кричу,

Je dois faire a

Я должен что-то делать,

Pour espérer la retrouver

Чтобы надеяться обрести ее вновь.

Espreré la retrouver

Чтобы надеяться обрести ее вновь.

Pas de fermet

Нет твердости,

Je bois du café

Я пью кофе,

Je n'ai qu'une seule cible

У меня есть только одна цель,

Oui c'est l'inutile

Да, это бесполезно.

Par habitude

По привычке

Je reste dans ma bulle

Я остаюсь в своем пузыре.

J'ai peur de moi dormant sur le divan

Я боюсь себя, спящего на диване,

Je crois que je meurs lentement

Я думаю, что медленно умираю,

L'inertie me colle au sofa

Инерция приклеивает меня к дивану.

Disparition de ma foi

Моя вера исчезла,

Prier, crier

Молюсь, кричу,

Je dois faire a

Я должен что-то делать,

Pour espérer la retrouver

Чтобы надеяться обрести ее вновь.

Disparition de ma foi

Моя вера исчезла,

Prier, crier

Молюсь, кричу,

Je dois faire a

Я должен что-то делать,

Pour espérer la retrouver

Чтобы надеяться обрести ее вновь.

Disparition de ma foi

Моя вера исчезла,

Prier, crier

Молюсь, кричу,

Je dois faire a

Я должен что-то делать,

Pour espérer la retrouver...

Чтобы надеяться обрести ее вновь...

Rate the translation

Writer(s): Charles Boyer, Francis Lareau

Album

Eurotrip

date of release

15-04-2004

1 Du
2 99 Red Balloons
3 Shooting Stars
4 In The City
5 Scotty Doesn't Know
6 Wild One
7 My Generation
8 Nonchalant
9 Scotty Doesn't Know (Euro Version)
10 Les Promesses
11 Turn It Up
12 Get Loose

Attention! Feel free to leave feedback.