Lyrics and translation Chaplin - My Ghost

My Ghost

I feel you stand behind me
Your body reaps my soul
Even though you′re gone you haunt me
I can't release my ghost
I feel you stand behind me
Your body reaps my soul
Even though you′re gone you haunt me
I can't release my ghost

My ghost, I wanna run back but I don't belong
Won′t you come back when I′m feeling low?
I just wanted someone to love but I'm all alone in my own brain
Steady thinking thoughts feel the same pain
Hear the white noise feeling insane but when I feel like I′m on top
I am okay, yeah

But that don't mean nothing when I have a demon
Always awaiting my fall
You just surround me when there′s no good reason
Laugh as you're watching me crawl
You say that there′s no difference
We rushed it now we're distant
You're face is merely a memory in my dreams

I feel you stand behind me
Your body reaps my soul
Even though you′re gone you haunt me
I can′t release my ghost

I know you want me gone but I won't go
Maybe if you didn′t say so
I'd look at you like you were an angel

I′ll give it time to realize it was a lie
So look at you and look at me I wonder why

You don't know how it feels
Tell me what′s real
When will I heal?
My demise is your appeal
So take me away

You say that there's no difference
We rushed it now we're distant
You′re face is merely a memory in my dreams

I feel you stand behind me
Your body reaps my soul
Even though you′re gone you haunt me
I can't release my ghost
I feel you stand behind me
Your body reaps my soul
Even though you′re gone you haunt me
I can't release my ghost

Mon Fantôme

Je sens que tu te tiens derrière moi
Ton corps moissonne mon âme
Même si tu es partie, tu me hantes
Je ne peux pas libérer mon fantôme
Je sens que tu te tiens derrière moi
Ton corps moissonne mon âme
Même si tu es partie, tu me hantes
Je ne peux pas libérer mon fantôme

Mon fantôme, je veux courir en arrière, mais je n'appartiens pas
Ne reviendras-tu pas quand je me sens mal ?
Je voulais juste quelqu'un à aimer, mais je suis tout seul dans mon propre cerveau
Je pense constamment à des pensées qui font la même douleur
J'entends le bruit blanc, je me sens fou, mais quand je me sens au top
Je vais bien, oui

Mais ça ne veut rien dire quand j'ai un démon
Toujours en attente de ma chute
Tu m'entoures juste quand il n'y a aucune bonne raison
Ris alors que tu me regardes ramper
Tu dis qu'il n'y a aucune différence
On s'est précipités, maintenant on est distants
Ton visage n'est qu'un souvenir dans mes rêves

Je sens que tu te tiens derrière moi
Ton corps moissonne mon âme
Même si tu es partie, tu me hantes
Je ne peux pas libérer mon fantôme

Je sais que tu veux que je parte, mais je ne partirai pas
Peut-être que si tu ne l'avais pas dit
Je te regarderais comme si tu étais un ange

Je vais lui donner le temps de réaliser que c'était un mensonge
Alors je te regarde et je me regarde, je me demande pourquoi

Tu ne sais pas ce que ça fait
Dis-moi ce qui est réel
Quand vais-je guérir ?
Ma perte est ton appel
Alors emmène-moi

Tu dis qu'il n'y a aucune différence
On s'est précipités, maintenant on est distants
Ton visage n'est qu'un souvenir dans mes rêves

Je sens que tu te tiens derrière moi
Ton corps moissonne mon âme
Même si tu es partie, tu me hantes
Je ne peux pas libérer mon fantôme
Je sens que tu te tiens derrière moi
Ton corps moissonne mon âme
Même si tu es partie, tu me hantes
Je ne peux pas libérer mon fantôme