Lyrics and translation Chaplin - Immer wenn wir nach Hause gehen

Immer wenn wir nach Hause gehen

Immer wenn wir nach Hause gehen
Kommst du nicht mehr mit
Ich schau dir immer noch nach
Bis zum letzten Schritt

Einmal um die Ecke und wieder zurück
Und zuhause noch schnell, in deine alte Jacke geschlüpft

In jedem Zimmer
Steht jetzt ein neues Bier
In jedem dritten Wort
Steckt noch ein Wort von dir

Das hauen wir raus, das werf ich weg
Und den letzten Brief noch schnell in die Tasche gesteckt

Und dann nehm ich dich mit auf die Trampelpfade voller verlassenem Glück
Und dann ist niemand mehr da
Der uns dann noch nach Hause schickt

Ich schätze es bist nicht du
Nein es ist nur ein neues Wort
Welches bis dahin eben frei war
Und jetzt stehst du einmal dort

Du hast mir diese Schaufel in die Hand gedrückt
Seitdem vergrab ich jede Jahr meine Hoffnung auf gemeinsames Glück

Und dann nehm ich dich mit auf die Trampelpfade voller verlassenem Glück
Und dann ist niemand mehr da
Der uns dann noch nach Hause schickt

Und jedes Jahr wird der Film immer länger und bunter
Wie er früher nie war
Und jedes Mal sitzt du vor dem Tisch an dem keiner spricht
Und jedes Jahr. ist dann nur noch das Ende da.

Когда мы идем домой

Когда мы идем домой
Ты больше не идешь со мной
Я все еще смотрю тебе вслед
До последнего шага

Один раз за угол и обратно
И дома быстро, в свою старую куртку

В каждой комнате
Теперь стоит новое пиво
В каждом третьем слове
Все еще есть слово от тебя

Это я выброшу, это выброшу
И последнее письмо быстро в карман

И тогда я возьму тебя с собой на тропинки, полные заброщенного счастья
И тогда никого не останется
Кто отправит нас домой

Я полагаю, это не ты
Нет, это просто новое слово
Которое до сих пор было свободным
А теперь ты стоишь там

Ты вложила мне в руку эту лопату
С тех пор я каждый год хороню свою надежду на совместное счастье

И тогда я возьму тебя с собой на тропинки, полные заброщенного счастья
И тогда никого не останется
Кто отправит нас домой

И с каждым годом фильм становится все длиннее и красочнее
Каким он никогда не был раньше
И каждый раз ты сидишь за столом, за которым никто не говорит
И каждый год... остается только конец.