Just Kids - Chaplin translation in German

Just Kids

Running scared and running free
Trying to find someplace to be
Hear me out cuz' I just don't get it
Wake me up and stop your planning

Where do we go from here
Losing hope's my biggest fear
All along I couldn't stand it
Being lost with no hand in it

Where do I go what do I say
Can this all just be ok
Give me a reason to escape
I need to find my someday

Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this
Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this

Just kids, Just kids
Trying to find a place to fit in
Two kids, fearless
Hold on tight, here we go again

Don't know where we belong
Don't know where we call home
Tell me what the future holds
Is it time to just grow up

Are you thinking what I'm feeling
I think we've got a problem
Am I wasting? No, I'm believing
I won't go down like this

Where do I go what do I say
Can this all just be ok
Give me a reason to escape
I need to find my someday

Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this
Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this

Just kids, Just kids
Trying to find a place to fit in
Two kids, fearless
Hold on tight, here we go again

I hid myself for so long
I forgot who I really was
And now I can't face my problems
Losing sleep and I've had enough
It's getting harder to breathe
Why can't I just be happy
With my life and what seems
To be all that I need

Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this
Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this

Just kids, Just kids
Trying to find a place to fit in
Two kids, fearless
Hold on tight, here we go again

Just kids, just kids
Two kids, fearless
Just kids, just kids
Two kids, fearless

Nur Kinder

Ängstlich rennend und frei
Versuchen, einen Platz zum Sein zu finden
Hör mir zu, denn ich versteh' es einfach nicht
Weck mich auf und hör auf mit deiner Planung

Wohin gehen wir von hier aus
Die Hoffnung zu verlieren ist meine größte Angst
Die ganze Zeit konnte ich es nicht ertragen
Verloren zu sein, ohne etwas tun zu können

Wohin gehe ich, was sage ich
Kann das alles einfach in Ordnung sein
Gib mir einen Grund zu entkommen
Ich muss mein Irgendwann finden

Nur Kinder, nur Kinder
Suchen einen Platz, wo wir hingehören
Zwei Kinder, furchtlos
Wir rennen wild herum, daran werden wir uns erinnern
Nur Kinder, nur Kinder
Suchen einen Platz, wo wir hingehören
Zwei Kinder, furchtlos
Wir rennen wild herum, daran werden wir uns erinnern

Nur Kinder, nur Kinder
Versuchen, einen Platz zu finden, wo wir hingehören
Zwei Kinder, furchtlos
Halt dich fest, jetzt geht es wieder los

Wissen nicht, wohin wir gehören
Wissen nicht, was wir Zuhause nennen
Sag mir, was die Zukunft bringt
Ist es Zeit, einfach erwachsen zu werden

Denkst du, was ich fühle
Ich glaube, wir haben ein Problem
Vergeude ich mich? Nein, ich glaube daran
Ich werde nicht so untergehen

Wohin gehe ich, was sage ich
Kann das alles einfach in Ordnung sein
Gib mir einen Grund zu entkommen
Ich muss mein Irgendwann finden

Nur Kinder, nur Kinder
Suchen einen Platz, wo wir hingehören
Zwei Kinder, furchtlos
Wir rennen wild herum, daran werden wir uns erinnern
Nur Kinder, nur Kinder
Suchen einen Platz, wo wir hingehören
Zwei Kinder, furchtlos
Wir rennen wild herum, daran werden wir uns erinnern

Nur Kinder, nur Kinder
Versuchen, einen Platz zu finden, wo wir hingehören
Zwei Kinder, furchtlos
Halt dich fest, jetzt geht es wieder los

Ich habe mich so lange versteckt
Ich vergaß, wer ich wirklich war
Und jetzt kann ich mich meinen Problemen nicht stellen
Ich verliere den Schlaf und ich hab' genug davon
Es wird schwerer zu atmen
Warum kann ich nicht einfach glücklich sein
Mit meinem Leben und dem, was scheint
Alles zu sein, was ich brauche

Nur Kinder, nur Kinder
Suchen einen Platz, wo wir hingehören
Zwei Kinder, furchtlos
Wir rennen wild herum, daran werden wir uns erinnern
Nur Kinder, nur Kinder
Suchen einen Platz, wo wir hingehören
Zwei Kinder, furchtlos
Wir rennen wild herum, daran werden wir uns erinnern

Nur Kinder, nur Kinder
Versuchen, einen Platz zu finden, wo wir hingehören
Zwei Kinder, furchtlos
Halt dich fest, jetzt geht es wieder los

Nur Kinder, nur Kinder
Zwei Kinder, furchtlos
Nur Kinder, nur Kinder
Zwei Kinder, furchtlos