Lyrics and translation Chapo102 feat. 102 Boyz - 1998

1998

Hamburg-Harburg, Dicka, 98 das Jahr
Ich bin geschlüpft und meine Mum hat mich ab heute am Arsch (Hallo, Mum)
Plötzlich war ich sechs und ich kam in die 1c
Meine Welt war Fußball spiel'n und dann heimgeh'n
Und mit elf, meine Mum wohnt in 'nem Camper
Weiß nicht, wie oft ich in meinem Zimmer geflennt hab'
Sitz bei Papa und dank ihm hab ich die Wange rot
Doch mit 13 kam dann endlich Mamas Angebot
Zieh nach Leer, Telefonbuch leer
Sitz alleine vor der Glotze, plötzlich klingelt irgendwer
Hi, ich bin Toni, komm, lass mal loszieh'n (komm)
Hab die Jacke voller Weinbrand und Soli
Ich treff Kkuba, Addikt und Skoob
Man, seit Jahr'n geht's mir endlich wieder gut (danke euch)
Halt es fest mit Tattoos und dank Duke sind wir endlich 'ne Crew

Ich bin nie mehr allein
Mit der Zeit wird der Scheiß immer leichter, hab alle dabei
Und du weißt, dass ich weiß, dass es einfach immer so bleibt
Saß daheim, war allein, hatte kein'n, hörte immer nur nein
Doch wird nie wieder so sein
Ich bin nie wieder allein

Plötzlich rappen da paar Jungs in 'nem Raum
Das ist laut, das ist doll, das ist unserer Sound (102)
Kkuba sagt: "Komm ma', nimm ma' was auf"
Und auf einmal nimmt alles sein'n Lauf
Dann kam Stacks, der konnt nicht nur Korn mischen
Der konnte 102 in 'ne Form drücken
Das erste Mal, dass die Leute unsern Sound peil'n
"Jung, asozial, gut erzogen" unser Baustein
Kaum zwei Jahre später aufm splash!
"Heineken Emblem", unser Traum wir langsam echt
Shows ausverkauft, doch sind immer noch die Gleichen (bah)
Ihr könnt uns immer noch nicht leiden

Ich bin nie mehr allein
Mit der Zeit wird der Scheiß immer leichter, hab alle dabei
Und du weißt, dass ich weiß, dass es einfach immer so bleibt
Saß daheim, war allein, hatte kein'n, hörte immer nur nein
Doch wird nie wieder so sein
Ich bin nie mehr allein
Mit der Zeit wird der Scheiß immer leichter, hab alle dabei
Und du weißt, dass ich weiß, dass es einfach immer so bleibt
Saß daheim, war allein, hatte kein'n, hörte immer nur nein
Doch wird nie wieder so sein
Ich bin nie wieder allein

1998

Гамбург-Гарбург, детка, 98-ой год
Я появился на свет, и с этого дня маме пришлось несладко (Привет, мам)
Внезапно мне стукнуло шесть, и я пошел в 1 «В»
Мой мир был – погонять в футбол и по домам
А в одиннадцать моя мама жила в доме на колесах
Даже не знаю, сколько раз я сбегал из своей комнаты
Сидел у отца, и благодаря ему у меня была красная щека
Но в 13 лет мама наконец-то сделала мне предложение
Переезжай в Леер, телефонная книга пуста
Сижу один перед телевизором, вдруг кто-то звонит
Привет, я Тони, пошли погуляем (пошли)
В куртке полно коньяка и сигарет
Я встречаю Ккубу, Аддикта и Скуба
Чувак, впервые за много лет мне снова хорошо (спасибо вам)
Запечатлели это татуировками, и благодаря Дюку мы наконец-то стали бандой

Я больше никогда не буду один
Со временем все становится проще, все мои рядом
И ты знаешь, что я знаю, что так будет всегда
Сидел дома, был один, ни с кем, слышал только «нет»
Но так больше не будет
Я больше никогда не буду один

Вдруг несколько парней читают рэп в какой-то комнате
Это громко, это круто, это наш звук (102)
Ккуба говорит: «Давай, запишем что-нибудь»
И вдруг все начинает идти своим чередом
Потом появился Стакс, который умел не только мешать коктейли
Он смог придать 102 форму
Впервые люди врубились в наш звук
«Молодой, асоциальный, хорошо воспитанный» – наш строительный материал
Всего пару лет спустя на splash!
«Heineken Emblem», наша мечта постепенно становится реальностью
Шоу распроданы, но мы все те же (вау)
Вы все еще нас не выносите

Я больше никогда не буду один
Со временем все становится проще, все мои рядом
И ты знаешь, что я знаю, что так будет всегда
Сидел дома, был один, ни с кем, слышал только «нет»
Но так больше не будет
Я больше никогда не буду один
Со временем все становится проще, все мои рядом
И ты знаешь, что я знаю, что так будет всегда
Сидел дома, был один, ни с кем, слышал только «нет»
Но так больше не будет
Я больше никогда не буду один