Lyrics and translation Chapo102 feat. 102 Boyz & WILDBWOYS - FALLEN

FALLEN

Ich bin am fallen, doch ich fühl es nicht
Du musst mich fangen, erst dann spür ich dich
Und ohne dich prall ich heftig auf
Doch du bist da und du fängst mich auf

Und ich weiß, das verletzt dich, wenn mein Gesicht wieder taub ist
Wenn ich um drei Uhr nachts schreibe und ma' wieder zu blau bin
Wenn ich mich draußen rumtreibe und nicht an deiner Seite bin
Und dich nachts nicht festhalte, weil ich ma' wieder auf Kreide bin
Ich will ja was ändern, ich will, dass du mich verstehst
Das ist nichts, was mich bereichert, das' die Art, wiе ich leb
Nicht die bestе, nicht die schlechteste, aber das Beste, was geht
Zumindest denk ich das, ich hoff nur, dass du nicht gehst

Und ich falle, falle, falle zu tief
Bitte fang mich auf und sag mir dann, dass du mir vergibst

Ich bin am fallen, doch ich fühl es nicht
Du musst mich fangen, erst dann spür ich dich
Und ohne dich prall ich heftig auf
Doch du bist da und du fängst mich auf
Ich bin am fallen, doch ich fühl es nicht
Du musst mich fangen, erst dann spür ich dich
Und ohne dich prall ich heftig auf
Doch du bist da und du fängst mich auf

Ich bin in einer Falle, das ist mein goldener Käfig
Die letzte Flasche ist alle, doch wiederhol'n tut sich's stetig
Es tut nicht gut, das versteh ich (ja), ich weiß ja selbst, es ist dämlich (ja, ja)
Doch sich selbst etwas vorzumachen, das sieht mir halt ähnlich
Hunderte Flaschen am Abend (ja), zerlege Bahn, aller-, allerletztes Mal
Die Lüge schlägt mir auf den Magen, will nicht versagen, doch du siehst in mir Potenzial
Hoffnung an die Wand gefahr'n, doch du weckst sie jedes Mal
Vielleicht kann ich die Wahrheit nicht ertragen, doch du kannst es sagen (jaa)
Bitte stell mich vor die Wahl

Und ich falle, falle, falle zu tief
Bitte fang mich auf und sag mir dann, dass du mir vergibst (jaa)

Ich bin am fallen, doch ich fühl es nicht
Du musst mich fangen, erst dann spür ich dich
Und ohne dich prall ich heftig auf
Doch du bist da und du fängst mich auf
Ich bin am fallen, doch ich fühl es nicht
Du musst mich fangen, erst dann spür ich dich
Und ohne dich prall ich heftig auf
Doch du bist da und du fängst mich auf

FALLEN

Je suis en train de tomber, mais je ne le sens pas
Tu dois me rattraper, alors seulement je te sentirai
Et sans toi, je me cognerai violemment
Mais tu es là et tu me rattrapes

Et je sais que ça te blesse, quand mon visage est engourdi à nouveau
Quand j'écris à trois heures du matin et que je suis de nouveau trop ivre
Quand je me balade dehors et que je ne suis pas à tes côtés
Et que je ne te tiens pas dans mes bras la nuit, parce que je suis de nouveau sur le point de craquer
Je veux changer, je veux que tu me comprennes
Ce n'est pas quelque chose qui m'enrichit, c'est ma façon de vivre
Pas la meilleure, pas la pire, mais la meilleure possible
Au moins, je le pense, j'espère juste que tu ne partiras pas

Et je tombe, je tombe, je tombe trop bas
S'il te plaît, attrape-moi et dis-moi ensuite que tu me pardonnes

Je suis en train de tomber, mais je ne le sens pas
Tu dois me rattraper, alors seulement je te sentirai
Et sans toi, je me cognerai violemment
Mais tu es là et tu me rattrapes
Je suis en train de tomber, mais je ne le sens pas
Tu dois me rattraper, alors seulement je te sentirai
Et sans toi, je me cognerai violemment
Mais tu es là et tu me rattrapes

Je suis dans un piège, c'est ma cage dorée
La dernière bouteille est vide, mais ça se répète constamment
Ce n'est pas bien, je le comprends (oui), je sais moi-même que c'est stupide (oui, oui)
Mais se mentir à soi-même, c'est comme ça que je suis
Des centaines de bouteilles par soir (oui), je décompose le train, la toute dernière, la toute dernière fois
Le mensonge me fait mal à l'estomac, je ne veux pas échouer, mais tu vois le potentiel en moi
L'espoir est parti au mur, mais tu le réveilles à chaque fois
Peut-être que je ne peux pas supporter la vérité, mais tu peux le dire (oui)
S'il te plaît, donne-moi le choix

Et je tombe, je tombe, je tombe trop bas
S'il te plaît, attrape-moi et dis-moi ensuite que tu me pardonnes (oui)

Je suis en train de tomber, mais je ne le sens pas
Tu dois me rattraper, alors seulement je te sentirai
Et sans toi, je me cognerai violemment
Mais tu es là et tu me rattrapes
Je suis en train de tomber, mais je ne le sens pas
Tu dois me rattraper, alors seulement je te sentirai
Et sans toi, je me cognerai violemment
Mais tu es là et tu me rattrapes