Lyrics and translation Chapo102 feat. 102 Boyz & Khrome - WARUM TUT ES SO WEH

WARUM TUT ES SO WEH

Warum tut es so weh? Warum tut es so weh?
Warum tust du so weh?
Warum tut es so weh? Warum tut es so weh?
Warum tust du so weh?

Immer wenn ich abgefuckt bin
Bist du für mich da (für mich da)
Und immer wenn ich nachts noch wach bin
Sitz ich in 'ner Bar, ein randvolles Glas

Du fragst, wann ich heimkomm
Kein Empfang, doch der Balken aufm iPhone
Wechsel die Zeitzonen
Drei Bahnen und 'n Zeitsprung

Warum tut es so weh?
Zur Flasche gegriffen und such das Problem
Ich erkenn mich im Spiegel, doch will mich nicht sehen

Es ist erst Liebe, wenn es wehtut und schon wieder blute ich aus der Nase
(Warum tut es so? Wie oft hab ich mir?)
Wie oft hab ich mir geschworen, das mit dir und mir ist nur eine Phase
(Warum tut es so?)

Warum tut es so weh? Warum tut es so weh?
Warum tust du so weh?
Warum tut es so weh? Warum tut es so weh?
Warum tust du so weh?

Dieses Kribbeln fühlt sich bisschen so wie Liebe an
"Barkeeper, nochmal drei"
Ging jede Route auf der schiefen Bahn
Doch finde meistens nicht mehr heim

Bitte lass mich nicht allein
Denn die Stimmen in mei'm Kopf sind ma' wieder zu laut
Für das Schweigen der Nacht
Immer wenn ich Angst hab, nie wieder aufzustehen
Bist du da und bleibst mit mir wach

300 Watt, Ohr an die Box
Wünsche mir nix außer Stille im Kopf
Doch nur ein falscher Blick reicht und kurz darauf
Hörst du mal wieder Sirenen am Block, fuck

Es ist erst Liebe, wenn es wehtut und schon wieder blute ich aus der Nase
(Warum tut es so? "ie oft hab ich mir?)
Wie oft hab ich mir geschworen, das mit dir und mir ist nur eine Phase
(Warum tut es so?)

Warum tut es so weh? Warum tut es so weh?
Warum tust du so weh?
Warum tut es so weh? Warum tut es so weh?
Warum tust du so weh?

Ey
Ey
Ey-ey-ey, ey-ey

ПОЧЕМУ ТАК БОЛЬНО

Почему так больно? Почему так больно?
Почему ты причиняешь мне боль?
Почему так больно? Почему так больно?
Почему ты причиняешь мне боль?

Всегда, когда мне хуёво
Ты рядом со мной (рядом со мной)
И всегда, когда я не сплю до поздна
Я сижу в баре, полный стакан

Ты спрашиваешь, когда я приду домой
Нет сети, но значок на айфоне
Меняю часовые пояса
Три дорожки и прыжок во времени

Почему так больно?
Хватаюсь за бутылку и ищу проблему
Узнаю себя в зеркале, но не хочу видеть

Это любовь, только если больно, и я снова истекаю кровью из носа
(Почему так больно? Сколько раз я себе?)
Сколько раз я клялся себе, что ты и я — это просто этап
(Почему так больно?)

Почему так больно? Почему так больно?
Почему ты причиняешь мне боль?
Почему так больно? Почему так больно?
Почему ты причиняешь мне боль?

Это покалывание немного похоже на любовь
"Бармен, ещё три"
Шёл по каждой колее на скользкой дорожке
Но чаще всего не нахожу дорогу домой

Пожалуйста, не оставляй меня одну
Потому что голоса в моей голове снова слишком громкие
Для тишины ночи
Всегда, когда мне страшно, что я больше не встану
Ты рядом и не спишь со мной

300 ватт, ухо к колонке
Не желаю себе ничего, кроме тишины в голове
Но достаточно одного неверного взгляда, и вскоре после этого
Ты снова слышишь сирены в квартале, блядь

Это любовь, только если больно, и я снова истекаю кровью из носа
(Почему так больно? Сколько раз я себе?)
Сколько раз я клялся себе, что ты и я — это просто этап
(Почему так больно?)

Почему так больно? Почему так больно?
Почему ты причиняешь мне боль?
Почему так больно? Почему так больно?
Почему ты причиняешь мне боль?

Эй
Эй
Эй-эй-эй, эй-эй