Lyrics and translation Chapo102 feat. LUNA & 102 Boyz - IMMER NUR DU

IMMER NUR DU

Man sagt, es ist niemals zu spät, doch es ist wieder zu spät
Du fragst eintausendmal, wo ich bleib, aber nie, wie's mir geht
Immer wenn du da bist, bin ich allein
Immer wenn du gehst, will ich bei dir sein
Ich schieß mich ab und ich schließ mich ein
Irgendwer muss immer der Verlierer sein

Und meist bin das ich
Ich bin 'ne Zeitbombe, die nicht mehr tickt
Spiegel im Flaschenboden mein Gesicht
Und du weißt, wie mich das fickt

Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein
Ich sag: "Mir geht es nicht gut"
Du fängst wieder an zu wein'n
Nein, wieder mal hörst du nicht zu
Ganz egal, wie laut ich auch schrei
Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein, neben dir bin ich allein

Alleine in der S-Bahn, obwohl du grad neben mir sitzt
Sag, wieso geht's mir besser, immer dann, wenn du nicht bei mir bist?
Muss ich erst versuchen, dir wehzutun? Nur dass du siehst: "Nein, mir geht's nicht gut"
Merkst du nicht, du verlierst mich?

Fuck, ich vermiss die Streits wegen nichts
Weil da noch was war, was da jetzt nicht mehr ist
Wir sind 'ne Zeitbombe, die nicht mehr tickt
Sag mir, siehst du das nicht?

Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein
Ich sag: "Mir geht es nicht gut"
Du fängst wieder an zu wein'n
Nein, wieder mal hörst du nicht zu
Ganz egal, wie laut ich auch schrei
Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein, neben dir bin ich allein

Neben dir bin ich allein, neben dir bin ich allein

Neben dir bin ich allein, neben dir bin ich allein

TOI SEUL

On dit que ce n'est jamais trop tard, mais c'est déjà trop tard
Tu demandes mille fois où je suis, mais jamais comment je vais
Chaque fois que tu es là, je suis seul
Chaque fois que tu pars, je veux être avec toi
Je me tire une balle et je m'enferme
Quelqu'un doit toujours être le perdant

Et la plupart du temps, c'est moi
Je suis une bombe à retardement qui ne tictac plus
Miroir au fond de la bouteille, mon visage
Et tu sais comment ça me rend fou

Pourquoi toujours toi ?
À côté de toi, je suis seul
Je dis : "Je ne vais pas bien"
Tu recommences à pleurer
Non, encore une fois, tu n'écoutes pas
Peu importe à quel point je crie fort
Pourquoi toujours toi ?
À côté de toi, je suis seul, à côté de toi, je suis seul

Seul dans le train, même si tu es juste à côté de moi
Dis, pourquoi je me sens mieux quand tu n'es pas avec moi ?
Dois-je essayer de te faire mal ? Juste pour que tu vois : "Non, je ne vais pas bien"
Ne remarques-tu pas que tu me perds ?

Merde, j'ai envie des disputes pour rien
Parce qu'il y avait encore quelque chose, qui n'est plus là maintenant
Nous sommes une bombe à retardement qui ne tictac plus
Dis-moi, ne vois-tu pas ça ?

Pourquoi toujours toi ?
À côté de toi, je suis seul
Je dis : "Je ne vais pas bien"
Tu recommences à pleurer
Non, encore une fois, tu n'écoutes pas
Peu importe à quel point je crie fort
Pourquoi toujours toi ?
À côté de toi, je suis seul, à côté de toi, je suis seul

À côté de toi, je suis seul, à côté de toi, je suis seul

À côté de toi, je suis seul, à côté de toi, je suis seul