Lyrics and translation Chapo102 feat. 102 Boyz - MISSED CALLS

MISSED CALLS

I got some missed calls on my phone
I sit here all alone, time to time
And baby I don't need you tonight
Stop calling me, what you want
All of me all the time
'Cause baby this is not a goodbye

Ab und zu kommt diese Phase
Wo ich einfach mal absolut gar kein seh'n will (ey)
Noch nicht einmal dich
Gar kein Gesicht und die Zeiger, sie steh'n still

Einfach nur auf meiner Couch (ey)
Lahmacun in meinem Bauch (oh)
Ich gehe heute nicht raus (no)
Einer der Tage an dem ich ein'n dreh'n will (ja)

Handy auf stumm, man ich meld mich ab
Und ich weiß, du machst dir Sorgen
Sie sagt, ich sei kalt geworden
Aber so ist es hier im Norden

Bin kerngesund, muss runterfahr'n
Mit uns ist alles in Ordnung
Man ich meld mich einfach morgen, ey

I got some missed calls on my phone
I sit here all alone, time to time
And baby I don't need you tonight
Stop calling me, what you want
All of me all the time

I-I-I-I got some missed calls on my phone
I sit here all alone, time to time
And baby I don't need you tonight
Stop calling me, what you want
All of me all the time
'Cause baby this is not a goodbye

Laufe nachts durch die Gassen (ja)
AirPods im Ohr
Zwischen Pfützen und Ratten
Allein mit mei'm Schatten am Kottbusser Tor

Zieh an der Kippe
Bier nicht mehr kalt (nah)
Steig in die U1 (eins)
Nein, ich werd heut nicht alt (nein)

Les deine Nachricht, Licht in der Nacht
Und ich weiß, du willst mich seh'n
Spar dir bis morgen deine Trä'n
Heut brauch ich selbst Ibuprofen

Bin hundemüde, man, du weißt doch selbst
Ich werde nicht geh'n
Und ich fühl mich wie gelähmt, denn

I got some missed calls on my phone
I sit here all alone, time to time
And baby I don't need you tonight
Stop calling me, what you want
All of me all the time
'Cause baby this is not a goodbye

I got some missed calls on my phone
I sit here all alone, time to time
And baby I don't need you tonight
Stop calling me, what you want
All of me all the time
'Cause baby this is not a goodbye

APPELS MANQUÉS

J'ai des appels manqués sur mon téléphone
Je suis assis ici tout seul, de temps en temps
Et bébé, je n'ai pas besoin de toi ce soir
Arrête de m'appeler, qu'est-ce que tu veux
Tout de moi, tout le temps
Parce que bébé, ce n'est pas un au revoir

De temps en temps, cette phase arrive
Où je n'ai tout simplement pas envie de voir quoi que ce soit (ey)
Même pas toi
Pas de visage et les aiguilles, elles sont immobiles

Juste sur mon canapé (ey)
Lahmacun dans mon ventre (oh)
Je ne sors pas aujourd'hui (no)
Un de ces jours où j'ai envie de faire un tour (ja)

Téléphone en mode silencieux, mec, je me déconnecte
Et je sais que tu t'inquiètes
Elle dit que je suis devenu froid
Mais c'est comme ça ici dans le nord

Je suis en pleine forme, j'ai besoin de me détendre
Tout va bien entre nous
Mec, je te contacte juste demain, ey

J'ai des appels manqués sur mon téléphone
Je suis assis ici tout seul, de temps en temps
Et bébé, je n'ai pas besoin de toi ce soir
Arrête de m'appeler, qu'est-ce que tu veux
Tout de moi, tout le temps

J-j-j-j'ai des appels manqués sur mon téléphone
Je suis assis ici tout seul, de temps en temps
Et bébé, je n'ai pas besoin de toi ce soir
Arrête de m'appeler, qu'est-ce que tu veux
Tout de moi, tout le temps
Parce que bébé, ce n'est pas un au revoir

Je marche la nuit dans les ruelles (ja)
AirPods dans les oreilles
Entre les flaques d'eau et les rats
Seul avec mon ombre à la porte de Kottbusser

Je tire sur ma clope
La bière n'est plus froide (nah)
Je prends le U1 (eins)
Non, je ne vais pas vieillir aujourd'hui (nein)

Je lis ton message, lumière dans la nuit
Et je sais que tu veux me voir
Réserve tes larmes pour demain
Aujourd'hui, j'ai besoin d'ibuprofène moi-même

Je suis crevé, mec, tu sais bien
Je ne vais pas partir
Et je me sens paralysé, car

J'ai des appels manqués sur mon téléphone
Je suis assis ici tout seul, de temps en temps
Et bébé, je n'ai pas besoin de toi ce soir
Arrête de m'appeler, qu'est-ce que tu veux
Tout de moi, tout le temps
Parce que bébé, ce n'est pas un au revoir

J'ai des appels manqués sur mon téléphone
Je suis assis ici tout seul, de temps en temps
Et bébé, je n'ai pas besoin de toi ce soir
Arrête de m'appeler, qu'est-ce que tu veux
Tout de moi, tout le temps
Parce que bébé, ce n'est pas un au revoir