Lyrics and translation Chapo102 feat. 102 Boyz - WAS GEHT DICH DAS AN

WAS GEHT DICH DAS AN

Was geht dich das an?
Mmh, was geht dich das an?
Chapo macht die Nasen lang
Backstage mit meinem Bruder
Deine Ho hat für uns nackt getanzt, ja
Doch was geht dich das an, hm?
Ja, doch was geht dich das an?
Ja, was geht dich das an?
Ich bin geladen, Mann
Ständig unter Strom, Mann
Ich mach' Licht an
Mit mei'm Atem an, ja
Doch was geht dich das an, hm?
Ja, doch was geht dich das an?
R-R-Rapper spannen Arme an
Weil ich sprech' ihre Dame an
Sind sauer auf den Dadash
Weil bei ihm kommt's nicht auf Arme an, nein
Doch was geht dich das an, hm?
Ja, doch was geht dich das an?
Literweise Python, Digga, literweise Sprite
Trink' Liter über Liter, ich trink' Codein für zwei
Deine Jungs sind alle Spießer, meine Jungs sind 102
Mach' das immer, immer wieder, Mann
Ich glaub', ich geh' zu weit
Mmh, was geht dich das an?
Chapo macht die Nasen lang
Backstage mit meinem Bruder
Deine Ho hat für uns nackt getanzt, ja
Doch was geht dich das an, hm?
Ja, doch was geht dich das an?
Weil ich's nicht lassen kann, mach' ich tagelang
Alle Farben da, doch Koka nun mal Klassiker, ja
Ich krieg' 'n Schaden, Mann, hm, ja
Ich hab' die Lampen an
B-B-Bleib' mit meinen Jungs, das weiß ganz genau
Morgens zittern meine Glieder, abends bin ich wieder raus
Mom, ich schreib' darüber Lieder
Weil ich weiß, du kennst das auch
Gib lieber meine letzten zehn für was zu rauchen aus
Ich werd' es schaffen, irgendwann komm' ich da raus
Noch einen paffen, Digga, morgen hör' ich auf
Immer gleiche Leier, doch am Freitag wieder drauf
Immer wieder steigern, Mann, ich dacht', es geht bergauf
Mmh, was geht dich das an?
Chapo macht die Nasen lang
Backstage mit meinem Bruder
Deine Ho hat für uns nackt getanzt, ja
Doch was geht dich das an, hm?
Ja, doch was geht dich das an?
Mmh, was geht dich das an?
Chapo macht die Nasen lang
Backstage mit meinem Bruder
Deine Ho hat für uns nackt getanzt, ja
Doch was geht dich das an, hm?
Ja, doch was geht dich das an?
Was geht dich das an, ja?
Was geht dich das an, ja?
Was geht dich das an?
Was geht dich das an, ja?
Uh, was geht dich das an, ja?

QU'EST-CE QUE ÇA TE REGARDE

Qu'est-ce que ça te regarde ?
Mmh, qu'est-ce que ça te regarde ?
Chapo rend tout le monde jaloux
Dans les coulisses avec mon frère
Ta meuf a dansé nue pour nous, oui
Mais qu'est-ce que ça te regarde, hein ?
Oui, mais qu'est-ce que ça te regarde ?
Oui, qu'est-ce que ça te regarde ?
Je suis chargé, mec
Toujours sous tension, mec
J'allume les lumières
Avec ma respiration, oui
Mais qu'est-ce que ça te regarde, hein ?
Oui, mais qu'est-ce que ça te regarde ?
R-R-Rappers se crispent
Parce que je drague leur meuf
Ils sont fâchés contre le Dadash
Parce que chez lui, ça ne dépend pas des bras, non
Mais qu'est-ce que ça te regarde, hein ?
Oui, mais qu'est-ce que ça te regarde ?
Des litres de Python, Digga, des litres de Sprite
Je bois des litres sur des litres, je bois du codéine pour deux
Tes mecs sont tous des bourgeois, mes mecs sont les 102
Je le fais toujours, toujours encore, mec
Je crois que je vais trop loin
Mmh, qu'est-ce que ça te regarde ?
Chapo rend tout le monde jaloux
Dans les coulisses avec mon frère
Ta meuf a dansé nue pour nous, oui
Mais qu'est-ce que ça te regarde, hein ?
Oui, mais qu'est-ce que ça te regarde ?
Parce que je ne peux pas m'en empêcher, je le fais toute la journée
Toutes les couleurs sont là, mais la cocaïne est un classique, oui
Je vais finir par craquer, mec, hm, oui
J'ai les lumières allumées
J-J-Je reste avec mes mecs, tout le monde le sait
Le matin, mes membres tremblent, le soir, je ressors
Maman, je chante des chansons à ce sujet
Parce que je sais que tu connais ça aussi
J'ai plutôt dépensé mes dix derniers euros pour fumer quelque chose
Je vais y arriver, un jour je sortirai de là
Encore une bouffée, Digga, demain j'arrête
Toujours la même rengaine, mais vendredi je recommence
Toujours en augmentant, mec, je pensais que ça allait remonter
Mmh, qu'est-ce que ça te regarde ?
Chapo rend tout le monde jaloux
Dans les coulisses avec mon frère
Ta meuf a dansé nue pour nous, oui
Mais qu'est-ce que ça te regarde, hein ?
Oui, mais qu'est-ce que ça te regarde ?
Mmh, qu'est-ce que ça te regarde ?
Chapo rend tout le monde jaloux
Dans les coulisses avec mon frère
Ta meuf a dansé nue pour nous, oui
Mais qu'est-ce que ça te regarde, hein ?
Oui, mais qu'est-ce que ça te regarde ?
Qu'est-ce que ça te regarde, oui ?
Qu'est-ce que ça te regarde, oui ?
Qu'est-ce que ça te regarde ?
Qu'est-ce que ça te regarde, oui ?
Uh, qu'est-ce que ça te regarde, oui ?