Lyrics and translation Chappell Roan - Guilty Pleasure

Guilty Pleasure

Learned it on the internet (yeah, yeah)
Wheels turning in my head (yeah, yeah)
Think back to what you said (yeah-yeah, yeah, yeah)
And I turn red, I'm turning red

Wild thoughts that make me melt (yeah, yeah)
A good hit below the belt (yeah, yeah)
Sometimes I scare myself (yeah-yeah, yeah, yeah)
But I can't help what I can't help

So shame on me and shame on you (ooh-ooh-ooh)
I fantasize what we would do (yeah)
And how would it taste and the way you move (the way you move)
Oh, but some good girls do bad things too

I want this like a cigarette
Can we drag it out and never quit?
And, oh my god, you are heaven sent
With your dirty mind, yeah, you're perverted
You give me guilty, guilty pleasure
You give me guilty, guilty pleasure

Feels like pornography (yeah, yeah)
Watching you try on jeans
You're a pothead, you're a cinephile (yeah, yeah)
It's been awhile since you turned up the dial

So shame on me (shame on me), shame on you (shame on you)
I fantasize what we would do (what we would do)
And how would it taste and the way you move (ooh)
But some good girls do bad things too

I want this like a cigarette
Can we drag it out and never quit?
And, oh my god, you are heaven sent
With your dirty mind, yeah, you're perverted
You give me guilty, guilty pleasure
You give me guilty, guilty pleasure

You give me guilty, guilty pleasure (yeah, yeah)
You give me guilty, guilty pleasure (gimme love, gimme love, yeah)
You give me guilty, guilty pleasure (yeah, yeah)
You give me guilty, guilty pleasure (gimme love, gimme love, yeah)

Pleasure, pleasure
Pleasure

Запретное удовольствие

Узнала это в интернете (да, да)
Мысли крутятся в голове (да, да)
Вспоминаю, что ты сказал (да-да, да, да)
И я краснею, я краснею

Дикие мысли, от которых я таю (да, да)
Удар ниже пояса (да, да)
Иногда я сама себя пугаю (да-да, да, да)
Но я ничего не могу с собой поделать

Так что стыд мне и стыд тебе (у-у-у)
Я фантазирую, что бы мы делали (да)
И какой бы ты был на вкус, и как бы ты двигался (как бы ты двигался)
О, но хорошие девочки тоже делают плохие вещи

Я хочу этого, как сигарету
Можем ли мы растянуть это и никогда не бросать?
И, боже мой, ты послан с небес
С твоим грязным умом, да, ты извращенец
Ты моё запретное, запретное удовольствие
Ты моё запретное, запретное удовольствие

Как будто порнография (да, да)
Смотреть, как ты примеряешь джинсы
Ты травокур, ты киноман (да, да)
Прошло много времени с тех пор, как ты прибавил громкость

Так что стыд мне (стыд мне), стыд тебе (стыд тебе)
Я фантазирую, что бы мы делали (что бы мы делали)
И какой бы ты был на вкус, и как бы ты двигался (у-у)
Но хорошие девочки тоже делают плохие вещи

Я хочу этого, как сигарету
Можем ли мы растянуть это и никогда не бросать?
И, боже мой, ты послан с небес
С твоим грязным умом, да, ты извращенец
Ты моё запретное, запретное удовольствие
Ты моё запретное, запретное удовольствие

Ты моё запретное, запретное удовольствие (да, да)
Ты моё запретное, запретное удовольствие (дай мне любви, дай мне любви, да)
Ты моё запретное, запретное удовольствие (да, да)
Ты моё запретное, запретное удовольствие (дай мне любви, дай мне любви, да)

Удовольствие, удовольствие
Удовольствие