Lyrics and translation Chappell Roan - Picture You

Picture You

Draw the blinds
Light every candle
Slip off my pretty dress down my chest
While I think of you

Every night
Both lips on the mirror
It's ritualistic, counting lipstick
Stains where you should be

Oh
I need you around
I'm getting close now

Do you picture me like I picture you? (Oh)
Am I in the frame from your point of view? (Oh)
Do you feel the same? I'm too scared to say (oh)
Half of the things I do

When I picture you

So, tell me now (tell me now)
All your perversions (oh, oh)
Am I doing research (am I?) in a mini skirt
At the library in your hometown?

Oh
I need you around
I'm getting close now

Do you picture me like I picture you? (Oh)
Am I in the frame from your point of view? (Oh)
Do you feel the same? I'm too scared to say (oh)
Half of the things I do

When I picture you
When I picture you

Ah, ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah
Ah, ah-ah-ah

Do you picture me like I picture you?
Am I in the frame from your point of view?
Do you feel the same? I'm too scared to say
Half of the things I do

When I picture you

Je t'imagine

Tire les stores
Allume toutes les bougies
Détache ma jolie robe de ma poitrine
Pendant que je pense à toi

Chaque nuit
Mes deux lèvres sur le miroir
C'est rituel, compter les traces de rouge à lèvres
Là où tu devrais être

Oh
J'ai besoin que tu sois là
Je m'approche maintenant

Est-ce que tu m'images comme je t'imagine ? (Oh)
Est-ce que je suis dans ton cadre, de ton point de vue ? (Oh)
Est-ce que tu ressens la même chose ? J'ai trop peur de le dire (oh)
La moitié des choses que je fais

Quand je t'imagine

Alors, dis-le moi maintenant (dis-le moi maintenant)
Toutes tes perversions (oh, oh)
Est-ce que je fais des recherches (est-ce que je fais ?) en mini-jupe
À la bibliothèque de ta ville natale ?

Oh
J'ai besoin que tu sois là
Je m'approche maintenant

Est-ce que tu m'images comme je t'imagine ? (Oh)
Est-ce que je suis dans ton cadre, de ton point de vue ? (Oh)
Est-ce que tu ressens la même chose ? J'ai trop peur de le dire (oh)
La moitié des choses que je fais

Quand je t'imagine
Quand je t'imagine

Ah, ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah
Ah, ah-ah-ah

Est-ce que tu m'images comme je t'imagine ?
Est-ce que je suis dans ton cadre, de ton point de vue ?
Est-ce que tu ressens la même chose ? J'ai trop peur de le dire
La moitié des choses que je fais

Quand je t'imagine