Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - A Don Amancio

A Don Amancio

Esa
Córrase
Salió un compadre
Chiquitín
¿Qué?, ¿quién está afinando por ahí?
Que pase Don Amancio, che
Buenas noches
Llegó Lucio Rojas, che
Échale, eh
Despertate ya pa'
Vamo' (a soñar y volar)
Toque pa' Don Amancio ese violín

Si las cacharpayas sueltan un gemir
Seguro es Don Amancio tocando el violín

Su violín hechizo, tosco y sonador
Corazón de algarrobo y un viejo mistol
Zamba y chacarera pide el bailarín
Al compás de un leguero que empieza a latir (¡se acaba nomás!)

Si las cacharpayas sueltan un gemir
Seguro es Don Amancio tocando el violín

(¡Adentrito!)
Canta una chicharra en el algarrobal
"Vibra la Pachamama para el carnaval"
Toque Don Amancio, no se haga de rogar
La luna desde el alba bajará a bailar

Cómo canta el río por cantar nomás
Entona Lucio Rojas, coplas del lugar (¡ahí nomás!)

Si las cacharpayas sueltan un gemir
Seguro es Don Amancio tocando el violín

Pour Don Amancio

Cette
Bouge-toi
Un compadre est sorti
Tout petit
Quoi ? Qui est en train d'accorder par là ?
Que Don Amancio passe, chérie
Bonsoir
Lucio Rojas est arrivé, chérie
Allez, eh
Réveille-toi maintenant pour
On y va (pour rêver et voler)
Jouez pour Don Amancio ce violon

Si les cacharpayas émettent un gémissement
C'est sûr que c'est Don Amancio qui joue du violon

Son violon envoûtant, rustique et mélodieux
Un cœur de caroubier et un vieux mistol
Zamba et chacarera demandent au danseur
Au rythme d'un leguero qui commence à battre (ça se termine)

Si les cacharpayas émettent un gémissement
C'est sûr que c'est Don Amancio qui joue du violon

(Dedans !)
Une cigale chante dans le caroubier
“La Pachamama vibre pour le carnaval”
Jouez, Don Amancio, ne vous faites pas prier
La lune descendra de l'aube pour danser

Comme la rivière chante pour chanter
Lucio Rojas chante, des couplets de l'endroit (là)

Si les cacharpayas émettent un gémissement
C'est sûr que c'est Don Amancio qui joue du violon