Chaqueño Palavecino - Amor Chaqueño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Amor Chaqueño




Amor Chaqueño
Amour Chaqueño
(Pa' todos los chaqueños enamorados)
(Pour tous les Chaqueños amoureux)
(Adentro, adentro otra vez)
(Encore, encore une fois)
Chaqueña, chaqueña es esa mujer
Chaqueña, Chaqueña, c'est cette femme
Que el fuego de su querer
Le feu de son amour
Dejo encendido en mi piel
A laissé ma peau enflammée
(Así es el amor chaqueño)
(C'est comme ça que l'amour Chaqueño est)
Su encuentro fue dulce como la miel
Notre rencontre était douce comme le miel
Su boca rojo clavel
Ta bouche, un rouge oeillet
Que siempre recordare
Que je me souviendrai toujours
El cielo celeste se oscureció
Le ciel azur s'est assombri
Cuando una tarde sin sol
Lorsqu'un après-midi sans soleil
Quedo flotando su adiós (se acaba)
Ton adieu a flotté (c'est fini)
Chaqueño, chaqueño fue nuestro amor
Chaqueño, Chaqueño, c'était notre amour
Si bien el tiempo paso pero el recuerdo quedo
Même si le temps a passé, le souvenir est resté
(Que venga la otra no ma')
(Que l'autre vienne, je n'en veux plus)
(Es que estan alegre los chaqueños)
(Les Chaqueños sont heureux)
Si ella quisiera un día volver
Si tu voulais revenir un jour
Cantando la esperare
Je te chanterai en attendant
Recomenzando el ayer
Recommençant hier
(A los bichitos de luz)
(Aux petits animaux de lumière)
De sangre chaqueña somos los dos
Nous sommes tous les deux de sang Chaqueño
Por eso es que en el amor
C'est pourquoi dans l'amour
Fuimos locura y pasión
Nous étions folie et passion
Llorando de pena la he de buscar
Je vais te chercher en pleurant de chagrin
Porque un amor de verdad
Parce qu'un amour véritable
No se lo pude olvidar
Je ne peux pas l'oublier
Chaqueño, chaqueño fue nuestro amor
Chaqueño, Chaqueño, c'était notre amour
Si bien el tiempo paso pero el recuerdo quedo
Même si le temps a passé, le souvenir est resté





Writer(s): María Silvina Ysa


Attention! Feel free to leave feedback.