Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Canta Crespin. Oficio de Cantor

Canta Crespin. Oficio de Cantor

Ser cantor de estas tierras
Es mi oficio verdadero
Cantarle a toda mi gente
Con violines y legüeros.

Las coplas que interpreto
Con el corazón sincero
Retumban por el monte
Como el talar del hachero.

Le canto a todo lo nuestro
Al humilde jornalero
Al del oficio más simple
Al que no tiene paradero.

Le canto al hombre sencillo
Al de alpargata y sombrero
Al trabajador de la tierra
Con todo mi sentimiento.

Le canto al hombre pobre
También al que tiene más
Mi canto no tiene clase
Ni prejuicio ni maldad.

Un sueño inmenso me anima
Y no me deja aflojar
De ver mi Argentina unida
Con la bandera de la paz.

Por eso le canto al viento
Mensajero sin igual
Que desparrame estos versos
Sin olvidar un lugar.

Por eso le canto a la vida
Por eso alzo mi voz
Señores yo soy la copla
Mi oficio es ser cantor.

Cuando llega el alba
Cuando la oración
Se escucha su canto
Se escucha su voz.

Qué tristeza tienes
Que te hiere tanto
Que hace que no quieras
Ni salir de a rato.

Volaste pa'l monte
A quién sabe dónde
Te fuiste muy solo
Qué dolor tu nombre.

Qué pena tendrás crespín
Mi pena es tu herida
Tu prenda llorando
Igual que la mía.

Santo San Francisco
Alumbrale el canto
Que tu violincito
Quedará sonando.

Por andar cantando
Nos llevan los días
Cómo se parecen
Tu vida y la mía.

Cansado algún día
De esconder la vida
Vuelva alguna tarde
Por amor sería.

Qué pena tendrás crespín
Mi pena es tu herida
Tu prenda llorando
Igual que la mía.

Поет Креспин. Ремесло певца

Быть певцом этих земель
Вот моё истинное ремесло
Петь для всех моих людей
Под скрипки и легкие гитары.

Куплеты, что я пою
С искренним сердцем моим
Разносятся по лесу
Словно стук топора лесоруба.

Я пою обо всем нашем,
О скромном батраке,
О том, у кого ремесло простое,
О том, у кого нет пристанища.

Я пою о человеке простом,
В сандалиях и сомбреро,
О труженике земли,
Со всем своим чувством.

Я пою о человеке бедном,
А также о том, у кого больше есть,
В моей песне нет классов,
Ни предрассудков, ни злобы.

Меня окрыляет огромная мечта,
И не даёт мне сдаваться,
Увидеть мою Аргентину единой,
Под знаменем мира.

Потому я пою ветру,
Посланнику без равных,
Пусть разнесет эти стихи,
Не забывая ни одного места.

Потому я пою жизни,
Потому я поднимаю свой голос,
Друзья, я — копла,
Моё ремесло — быть певцом.

Когда приходит рассвет,
Когда молитва,
Слышна его песня,
Слышен его голос.

Какая у тебя печаль,
Что так тебя ранит,
Что заставляет тебя
Даже не выходить ненадолго.

Ты улетел в лес,
Кто знает куда,
Ты ушел совсем один,
Какая боль, твое имя.

Какую же боль ты испытываешь, Креспин,
Моя боль — твоя рана,
Твоя любимая плачет,
Так же, как и моя.

Святой Сан-Франциско,
Освети его песню,
Пусть твоя скрипочка
Продолжает звучать.

За пением
Проходят наши дни,
Как похожи
Твоя жизнь и моя.

Уставший однажды
Скрывать свою жизнь,
Вернись однажды вечером
Ради любви, было бы хорошо.

Какую же боль ты испытываешь, Креспин,
Моя боль — твоя рана,
Твоя любимая плачет,
Так же, как и моя.