Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Cantorcito del Pago

Cantorcito del Pago

Cuando yo te conocí a orilla de la Cañada
Con tu florcita en la oreja y una botija con agua
Te dije que bella sos yo voy a hablar con tu mamá
Sos mas bonita que el alba que la flor del verdolaga
Quisiera darme ese gusto que se dan los picaflores
Para extasiarme en tus labios y libar de tus dulzores

Decile de rancho el ñato donde quema fuerte el sol

Me has pedido que te cante coplitas que canto yo
A vos morena divina no puedo decir que no
Te canto unita al oído una que no es pa cualquiera
Por cantarle a tu hermosura mi corazón desespera
Tu mamá contenta está ella me dijo que si
Ahora te llevo a mi rancho espero hacerte feliz
Decile de rancho el ñato donde quema fuerte el sol

Le petit chanteur du village

Quand je t'ai rencontrée au bord de la Cañada
Avec ta petite fleur à l'oreille et une gourde d'eau
Je t'ai dit que tu es belle, je vais parler à ta mère
Tu es plus belle que l'aube, que la fleur de pourpier
J'aimerais me faire ce plaisir que se font les colibris
Pour me délecter de tes lèvres et siroter tes douceurs

Dis-lui du ranch du nez camus où le soleil brûle fort

Tu m'as demandé de te chanter des couplets que je chante
À toi, ma brune divine, je ne peux pas dire non
Je te chante à l'oreille une qui n'est pas pour tout le monde
Pour chanter ta beauté, mon cœur désespère
Ta mère est contente, elle m'a dit que oui
Maintenant, je t'emmène à mon ranch, j'espère te rendre heureuse
Dis-lui du ranch du nez camus où le soleil brûle fort