Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Carnaval en la Rioja

Carnaval en la Rioja

Las cajas ya están templadas
Los bombos bien estirao
Es que se viene la chaya
Riojana con el puñal
Los changos y las chinitas
Las calles ya an adornado
Con ramilletes de albaca
Con el muñeco radial
___________ º __________
Las pacotas a caballo
Recorren por la ciudad
Entonando vidalitas
Y coplas pal carnaval
Nación en los barrios
Salen todos a jugar
Agua falta pa beberla
Pero sobra pa chayar
____________ º ____________
Asi es la chaya riojana
Como ella no hay igual
El que quiera conocerla
Que venga pal carnaval
Hay verán lo que es mi tierra
Y su forma de chayar
Y después saldrá cantando
Esta copla popular.
Vamos a la plaza
Ay vidalita que es mucho querer
Que se case un hombre
Ay vidalita con una mujer
Con una mujer,
Por el carnabal,
Hay vidalita que se va a acabar
Ay vidalita pal el año cabal

Карнавал в Ла-Риохе

Ящики уже прогреты,
Барабаны натянуты,
Ведь приближается чая,
Риоханская, с ножом.
Парни и девчонки
Улицы уже украсили
Букетиками базилика,
С куклой-чучелом.
___________ º __________
Наездницы на лошадях
Разъезжают по городу,
Распевая видалиты
И куплеты для карнавала.
Родившиеся в этих кварталах
Выходят все играть.
Воды не хватает, чтобы пить,
Но хватает, чтобы праздновать чаю.
____________ º ____________
Такова чая риоханская,
Нет ей равных нигде.
Кто хочет ее узнать,
Пусть приезжает на карнавал.
Увидишь, какова моя земля
И как она празднует чаю,
И потом будешь напевать
Этот народный куплет.
Идём на площадь,
Ах, видалита, как же сильна любовь,
Что женится мужчина,
Ах, видалита, на женщине одной.
На женщине одной,
Из-за карнавала,
Ах, видалита, скоро всё закончится,
Ах, видалита, до следующего года.