Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Chaco Boreal
Por
entre
las
sombras
me
suelo
meter
Je
me
cache
parmi
les
ombres
De
ese
monte
arisco
perfume
a
cebil
De
cette
forêt
sauvage,
parfum
de
cébil
Por
esas
picadas
del
diablo
de
ayer
Sur
ces
sentiers
du
diable
d'hier
Mi
zamba
de
hachero
me
invita
a
morir
Ma
zamba
de
bûcheron
m'invite
à
mourir
Por
esas
picadas
del
diablo
de
ayer
Sur
ces
sentiers
du
diable
d'hier
Mi
zamba
de
hachero
me
invita
a
morir
Ma
zamba
de
bûcheron
m'invite
à
mourir
Bajo
los
mistoles
me
quiero
quedar
Sous
les
mistoles,
je
veux
rester
Entre
los
bejucos
que
llegan
del
sol
Parmi
les
lianes
qui
viennent
du
soleil
Esa
flor
silvestre
que
quiere
cantar
Cette
fleur
sauvage
qui
veut
chanter
Mi
copla
chaqueña
perfume
de
amor
Ma
copla
chaqueña,
parfum
d'amour
Mi
copla
chaqueña
perfume
de
amor
Ma
copla
chaqueña,
parfum
d'amour
Desmontando
penas
hachando
el
sudor
Démonter
les
peines,
en
hachant
la
sueur
El
despunte
herido
me
quiere
llorar
Le
bout
blessé
veut
me
faire
pleurer
Y
en
la
espesura
del
chaco
se
van
Et
dans
l'épaisseur
du
Chaco
s'en
vont
Las
huellas
del
tiempo
de
mi
corazón
Les
traces
du
temps
de
mon
cœur
Y
en
la
espesura
del
chaco
se
van
Et
dans
l'épaisseur
du
Chaco
s'en
vont
Las
huellas
del
tiempo
de
mi
corazón
Les
traces
du
temps
de
mon
cœur
Solo
como
hachero
sediento
me
voy
Seul
comme
un
bûcheron
assoiffé,
je
pars
Pisando
la
alfombra
carne
vegetal
Piétinant
le
tapis
de
chair
végétale
Cantos
de
torcaza
lejano
y
ritual
Chants
de
tourterelle,
lointains
et
rituels
En
la
tierra
agreste
que
solo
yo
soy
Dans
cette
terre
rude
que
je
suis
seul
Cantos
de
torcaza
lejano
y
ritual
Chants
de
tourterelle,
lointains
et
rituels
En
la
tierra
agreste
que
solo
yo
soy
Dans
cette
terre
rude
que
je
suis
seul
Andar
del
mataco
coqueando
el
jornal
Marcher
du
Mataco,
en
cocaïnant
le
salaire
Una
lechiguana
le
endulza
el
sudor
Un
lézard
lui
adoucit
la
sueur
De
esas
noches
"el
guetes"
será
un
esplendor
De
ces
nuits,
"el
guetes"
sera
un
éclat
Bendita
mi
tierra
color
tropical
Bénie
ma
terre,
couleur
tropicale
Bendita
mi
tierra
color
tropical
Bénie
ma
terre,
couleur
tropicale
Desmontando
penas
hachando
el
sudor
Démonter
les
peines,
en
hachant
la
sueur
El
despunte
herido
me
quiere
llorar
Le
bout
blessé
veut
me
faire
pleurer
Y
en
la
espesura
del
chaco
se
van
Et
dans
l'épaisseur
du
Chaco
s'en
vont
Las
huellas
del
tiempo
de
mi
corazón
Les
traces
du
temps
de
mon
cœur
Y
en
la
espesura
del
chaco
se
van
Et
dans
l'épaisseur
du
Chaco
s'en
vont
Las
huellas
del
tiempo
de
mi
corazón
Les
traces
du
temps
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.