Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Como Aquella Zamba

Como Aquella Zamba

Como aquella zamba
Que canté en los valles
Cuando amanecía
Y tú dormías bajo el parral

Viento de verano
Golpeaba en mis hojas
Sangre en las coscojas
De mi caballo antes de partir

Prontito he de regresar
Mentí, mentí sabiéndolo
No quise verte llorar
Porque tus ojos merecen más
Ojazos como los tuyos, chinita linda
No han de llorar

Me fui de un galope
Y sin darme vuelta
Sentía en la espalda
Como lastima la soledad

Pucha, es imposible
Borrarte de mi alma
Entre telarañas
Tengo apretado mi corazón

Comme cette zamba

Comme cette zamba
Que j'ai chantée dans les vallées
Quand l'aube pointait
Et que tu dormais sous le treillis de vigne

Le vent d'été
Frappait mes feuilles
Sang dans les écorces
De mon cheval avant de partir

Je reviendrai bientôt
J'ai menti, j'ai menti en le sachant
Je ne voulais pas te voir pleurer
Parce que tes yeux méritent plus
Des yeux comme les tiens, ma petite chinoise
Ne doivent pas pleurer

Je suis parti au galop
Sans me retourner
Je sentais dans mon dos
Comment la solitude fait mal

Putain, c'est impossible
De t'effacer de mon âme
Parmi les toiles d'araignée
J'ai serré mon cœur