Chaqueño Palavecino - Coplas Populares: La Margareña - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Coplas Populares: La Margareña




Coplas Populares: La Margareña
Популярные куплеты: La Margareña
De que le sirve al envidioso que envidia lo que no es de el
Какой прок завистнику завидовать чужому добру
Hace volar las abejas para que otro coma la miel.
Ведь пчела приносит мёд не для него, а для другого.
Abrazame con tus brazos como la gallina al huevo.
Обними меня своими руками, как курица своё яйцо.
Dejate de lo pasado vuelveme a querer de nuevo.
Забудь прошлое, люби меня снова.
Sentadito mi abuelo se ponia a tocar tomaba el violincito y lo empezaba a chairar.
Сидел мой дед, играл на скрипке, словно сверчки стрекотали.
Los trece de junio lo han de recordar la fiesta a San Antonio vivida en el lugar.
Тринадцатого июня будем вспоминать той день, когда Святого Антония в селе отмечали.
Se escuchaban disparos cerca'a la oración ese era Margarito para la procesión.
Выстрелы раздавались ближе к вечеру, так Маргарито готовился к шествию.
que desde el cielo me has de escuchar cantar tu chacarera que ha muchos has hecho alegrar.
Знаю, с небес ты меня слышишь, мою чакареру, что радовала многих.
Cantaba mi abuelo lloraba un violín repicaba un legüero en medio de aquel confín.
Пел мой дед, скрипка плакала, легеро гремел вдали.
Todas las mañanas solias levantar pa' pegarle un grito rumbiando pa'l corral.
Каждое утро ты вставал и кричал, загоняя скот в загон.
Eras decidido valiente y audaz de corazón muy noble gaucho de aquel lugar...
Был ты решителен, смел и отважен, благородное сердце, гаучо тех мест...
que desde el cielo me has de escuchar cantar tu chacarera que ha muchos has hecho alegrar.
Знаю, с небес ты меня слышишь, мою чакареру, что радовала многих.





Writer(s): Oscar E. Palavecino, Ramón Helguero


Attention! Feel free to leave feedback.