Chaqueño Palavecino - De Pura Cepa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - De Pura Cepa




De Pura Cepa
De Pura Cepa
(¡Vamos Chaqueño con esta sambita!)
(Allez Chaqueño avec cette sambita !)
(¡Entro!)
(J'entre !)
Del norte vengo, salteño soy
Je viens du nord, je suis de Salta
Baquiano en el amor
Un expert en amour
Con guitarra y vino, y un puña'o de amigos
Avec une guitare et du vin, et une poignée d'amis
Sueña mi corazón
Mon cœur rêve
Con guitarra y vino, y un puña'o de amigos
Avec une guitare et du vin, et une poignée d'amis
Sueña mi corazón
Mon cœur rêve
Tierra querida, soy tu cantor
Terre bien-aimée, je suis ton chanteur
Esa es mi condición
C'est ma condition
Con mi canto vivo, por la huella sigo
Avec mon chant, je vis, je suis sur la piste
Hacia tu esencia voy
Je vais vers ton essence
Si algún día me vuelvo raíz
Si un jour je deviens racine
Palo santo mi canto se hará
Palo Santo, mon chant se fera
Y allá en el Chaco, tu sol mataco
Et là, au Chaco, ton soleil Mataco
Siempre me ha de alumbrar
Me guidera toujours
Yo soy chaqueño de pura cepa
Je suis un Chaqueño de pure souche
Por si gusta mandar
Si tu veux m'envoyer un message
(¡Vamo' nomás con las segundita!)
(Allez, on y va avec les secondes !)
(Dale chico)
(Vas-y mon petit)
Quebracho altivo, tu hermano soy
Quebracho fier, je suis ton frère
Y sangro en tu dolor
Et je saigne dans ta douleur
Hachador curtido, camino al olvido
Bûcheron endurci, en route vers l'oubli
Tras de tu rastro voy
Je suis sur tes traces
Hachador curtido, camino al olvido
Bûcheron endurci, en route vers l'oubli
Tras de tu rastro voy
Je suis sur tes traces
Corzuela arisca, jaguar en flor
Corzuela sauvage, jaguar en fleurs
Greda y desolación
Argile et désolation
Como en un espejo, tiro en el bermejo
Comme dans un miroir, je tire dans le Bermejo
Un espinel de amor
Un fil d'amour
(¡Eh!, ¡vueltita, nomás!)
(Eh !, tourne un peu !)
Si algún día me vuelvo raíz
Si un jour je deviens racine
Palo santo, mi canto se hará
Palo Santo, mon chant se fera
Y allá en el Chaco, tu sol mataco
Et là, au Chaco, ton soleil Mataco
Siempre me ha de alumbrar
Me guidera toujours
Yo soy chaqueño de pura cepa
Je suis un Chaqueño de pure souche
Por si gusta mandar
Si tu veux m'envoyer un message





Writer(s): Jorge Milikota, Oscar E. Palavecino


Attention! Feel free to leave feedback.