Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - El Barrilete

El Barrilete

Los que nunca han querido
Los que nunca han amado
Ya no están conmigo
Desde que tu olvido
Me dejó llorando.

El mejor barrilete
Que yo tuve en las manos
En aquel domingo
Al cortar el hilo
Se me fue volando.

Los que no me comprenden
Y se van de mi lado
No conocen de amor
De dolor ni de llanto.

Y yo sigo pensando
Que el sabor de tus labios
Era un barrilete
Que en aquel domingo
Se me fue volando.

Los que se han convencido
Que el amor ya no existe
Dicen que tu olvido
No es ningún motivo
Para verme triste.

A pesar de estar vivo
No levanto los brazos
Porque tu partida
Me dejó la vida
Hecha mil pedazos.

Le cerf-volant

Ceux qui n'ont jamais voulu
Ceux qui n'ont jamais aimé
Ne sont plus avec moi
Depuis que ton oubli
M'a laissé pleurer.

Le meilleur cerf-volant
Que j'ai eu entre mes mains
Ce dimanche-là
En coupant le fil
Il s'est envolé.

Ceux qui ne me comprennent pas
Et qui s'éloignent de moi
Ne connaissent pas l'amour
Ni la douleur ni les pleurs.

Et je continue à penser
Que le goût de tes lèvres
Était un cerf-volant
Que ce dimanche-là
S'est envolé.

Ceux qui se sont convaincus
Que l'amour n'existe plus
Disent que ton oubli
N'est pas une raison
Pour me voir triste.

Malgré le fait que je sois vivant
Je ne lève pas les bras
Parce que ton départ
M'a laissé la vie
En mille morceaux.