Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - El Telon Se Abre
El
telón
se
abre
Le
rideau
s'ouvre
Desde
el
escenario
Depuis
la
scène
Aunque
no
lo
creas
Ne
le
crois
pas
Yo
te
estoy
mirando.
Je
te
regarde.
Entre
tanta
gente
Parmi
tant
de
gens
Ví
tus
ojos
claros
J'ai
vu
tes
yeux
clairs
Y
por
un
momento
Et
pour
un
instant
Me
quedé
temblando.
J'ai
tremblé.
Dentro
de
mi
pecho
Dans
ma
poitrine
Siento
un
remolino
Je
sens
un
tourbillon
Y
al
mirarte
tanto
Et
en
te
regardant
autant
De
lo
que
canto
De
ce
que
je
chante
Casi
me
olvido.
J'ai
presque
oublié.
Sé
que
no
es
un
sueño
Je
sais
que
ce
n'est
pas
un
rêve
Ni
es
mi
fantasía
Ni
mon
fantasme
Porque
estoy
seguro
Parce
que
je
suis
sûr
Que
en
otra
vida
Que
dans
une
autre
vie
Ya
te
quería.
Je
t'aimais
déjà.
Desde
la
platea
Depuis
le
parterre
Llegan
los
aplausos
Les
applaudissements
arrivent
Y
yo
solamente
Et
je
ne
vois
que
Veo
el
de
tus
manos.
Celui
de
tes
mains.
Quisiera
decirte
Je
voudrais
te
dire
Desde
el
escenario
Depuis
la
scène
Que
me
estoy
muriendo
Que
je
meurs
Por
besar
tus
labios.
Pour
embrasser
tes
lèvres.
El
telón
se
cierra
Le
rideau
se
ferme
La
actuación
termina
La
performance
est
terminée
Y
en
los
camarines
Et
dans
les
coulisses
Odio
la
rutina.
Je
déteste
la
routine.
Dentro
de
un
momento
Dans
un
instant
No
seré
el
artista
Je
ne
serai
pas
l'artiste
Sino
el
que
te
encuentra
Mais
celui
qui
te
trouve
Justo
a
la
salida.
Juste
à
la
sortie.
Que
a
primera
vista
Que
du
premier
regard
Uno
identifica
On
identifie
El
amor
de
siempre
L'amour
de
toujours
Si
tiene
al
frente
S'il
a
en
face
Lo
que
imagina.
Ce
qu'il
imagine.
Sé
que
no
es
un
sueño
Je
sais
que
ce
n'est
pas
un
rêve
Ni
es
mi
fantasía
Ni
mon
fantasme
Porque
estoy
seguro
Parce
que
je
suis
sûr
Que
en
otra
vida
Que
dans
une
autre
vie
Ya
te
quería.
Je
t'aimais
déjà.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.