Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Envuelto En Llamas
En
la
chispa
de
tus
ojos
Dans
la
lueur
de
tes
yeux
Pierdo
la
calma
Je
perds
mon
calme
Has
venido
con
tu
dueño
Tu
es
venue
avec
ton
propriétaire
Y
algo
te
falta
Et
quelque
chose
te
manque
Para
mí
que
andás
uvita
Pour
moi,
tu
triches
Por
hacer
trampa.
Pour
faire
semblant.
Me
parece
que
enseguida
Je
pense
que
tout
de
suite
Yo
voy
a
meter
la
pata
Je
vais
mettre
les
pieds
dans
le
plat
Y
no
me
importa
si
un
lío
Et
je
m'en
fiche
si
une
querelle
Se
arma
en
mi
casa.
Se
déclenche
chez
moi.
A
la
orilla
de
la
noche
Au
bord
de
la
nuit
Te
haré
la
guardia.
Je
te
ferai
la
garde.
Que
por
mucho
que
haya
guerra
Car
même
s'il
y
a
la
guerre
A
mí
no
me
entran
las
balas
Les
balles
ne
me
touchent
pas
Y
apenitas
se
descuidan
Et
dès
qu'ils
ne
font
pas
attention
Te
robo
el
alma.
Je
te
vole
l'âme.
Corazón
de
lo
que
viene
Cœur
de
ce
qui
vient
Nadie
te
salva.
Personne
ne
te
sauve.
Cada
vez
que
yo
te
miro
Chaque
fois
que
je
te
regarde
No
sé
que
pasa
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
Se
sonrojan
tus
mejillas
Tes
joues
rougissent
Como
una
brasa
Comme
une
braise
Mientras
tanto
en
mi
remanso
Pendant
ce
temps
dans
mon
havre
de
paix
Se
enturbia
el
agua.
L'eau
se
trouble.
El
mandinga
de
mi
pecho
Le
mandinga
de
ma
poitrine
Ya
soltó
su
carcajada
A
déjà
lâché
son
rire
Y
anda
loco
por
sacarse
Et
il
est
fou
pour
se
débarrasser
Todas
las
ganas.
De
tous
ses
désirs.
A
la
orilla
de
la
noche
Au
bord
de
la
nuit
Te
haré
la
guardia.
Je
te
ferai
la
garde.
Que
por
mucho
que
haya
guerra
Car
même
s'il
y
a
la
guerre
A
mí
no
me
entran
las
balas
Les
balles
ne
me
touchent
pas
Y
apenitas
se
descuidan
Et
dès
qu'ils
ne
font
pas
attention
Te
robo
el
alma.
Je
te
vole
l'âme.
Corazón
ya
estoy
viviendo
Cœur,
je
vis
déjà
Envuelto
en
llamas.
Enveloppé
dans
les
flammes.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.