Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Flor Amarilla

Flor Amarilla

Con una carta de amor,
Yo me jugué el corazón
En las barajas de viento.
Y no esperaba este adiós,
Aunque lo niegue tu voz,
Me va gritando en silencio.(BIS)

Buscando algún mas allá,
Tu luna nueva se va
Dejándome para siempre.
Pero en mi cielo tendrás,
Después de la oscuridad
La luna en cuatro creciente.(BIS)

Y sé tambien, que alguna vez
Serás mi flor amarilla.
No olvidaré aquel ayer
Y tu recuerdo en mi piel
Se cubrirá de gramilla.
De este naufragio, mi bien,
Aunque no pueda creer,
Saldré solito a la orilla.

No me hace falta llorar,
Por la tristeza mortal
Que me ha causado tu olvido.
Ya no te puedo negar,
El verde de mi nogal
Está en haberte querido.(BIS)

Por más que no volverás,
A mí me gusta soñar
Que tu calor me despierta.
Y por si acaso, nomás,
La puerta de mi ansiedad
Se va quedando entre abierta.(BIS)

Fleur Jaune

Avec une lettre d'amour,
J'ai joué mon cœur
Dans les jeux de vent.
Et je ne m'attendais pas à ces adieux,
Même si ta voix le nie,
Elle me crie en silence. (BIS)

À la recherche d'un au-delà,
Ta nouvelle lune s'en va
Me laissant pour toujours.
Mais dans mon ciel tu auras,
Après l'obscurité
La lune en quatre croissants. (BIS)

Et je sais aussi, qu'un jour
Tu seras ma fleur jaune.
Je n'oublierai pas ce jour-là
Et ton souvenir sur ma peau
Se couvrira d'herbe.
De ce naufrage, mon bien,
Même si je ne peux pas y croire,
Je sortirai seul à la rive.

Je n'ai pas besoin de pleurer,
Pour la tristesse mortelle
Que ton oubli m'a causé.
Je ne peux plus te nier,
Le vert de mon noyer
Est dans le fait de t'avoir aimé. (BIS)

Même si tu ne reviendras pas,
J'aime rêver
Que ta chaleur me réveille.
Et au cas où, juste au cas où,
La porte de mon anxiété
Reste entrouverte. (BIS)