Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Juicio De Amor

Juicio De Amor

Como se arranca una árbol
Soy tierra removida
Pero alguna raicita
Dejo escondida
Tal vez pa hacerme bulla
La presumida.

Recuerda niña hermosa
Que fui tu enamorado
Y si tu corazón
Se halla equivocado
Entre los dos no ha habido
Nada firmado.

Si quieres el secreto
Del amor cuando pasa
Busca en el mismo fuego
Que hubo en la casa
En el medio del rescoldo
Quedo la brasa.

Es hora del balance
Y hay saldo a tu favor
Pero tal vez descuente
Que he sido yo
Demasiado romántico
Para vos.

Con tinta enamorada
Se escribe el amor franco
Has escrito con agua
Y por lo tanto
La pagina de tu alma
Ha quedado en blanco.

Deje robarme un dia
La miel de amor sincero
Pero con toda suerte
No te dio el cuero
Para matar la vida
De mi avispero.

Desde que el sol no tengo
Soy arbolito seco
No he de brotar con agua
Pero presiento
Que me ardere
En un pecho de sentimiento.

Es hora del balance...

Jugement d'amour

Comme on arrache un arbre
Je suis une terre remuée
Mais une petite racine
Je laisse cachée
Peut-être pour faire du bruit
La présomptueuse.

Rappelle-toi, belle fille
Que j'étais ton amoureux
Et si ton cœur
S'est trompé
Entre nous deux, il n'y a pas eu
Rien de signé.

Si tu veux le secret
De l'amour quand il passe
Cherche dans le même feu
Qu'il y avait dans la maison
Au milieu des braises
Reste la braise.

Il est temps de faire le bilan
Et il y a un solde en ta faveur
Mais peut-être devrais-tu déduire
Que j'ai été
Trop romantique
Pour toi.

Avec de l'encre amoureuse
On écrit l'amour franc
Tu as écrit avec de l'eau
Et par conséquent
La page de ton âme
Est restée blanche.

J'ai laissé voler un jour
Le miel de l'amour sincère
Mais heureusement
Il ne t'a pas donné le cuir
Pour tuer la vie
De mon nid d'abeilles.

Depuis que je n'ai plus le soleil
Je suis un petit arbre sec
Je ne vais pas pousser avec de l'eau
Mais je sens
Que je brûle
Dans une poitrine de sentiment.

Il est temps de faire le bilan...