Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - La Ojito Alegre

La Ojito Alegre

La ojito alegre te llaman
Los mal pensados del pueblo
Porque en las noches sin luna
Te ven andar presumiendo

Se dice que tu pollera
Es un juguete del viento
Se vuela en los remolinos
Por donde el diablo anda suelto

Tu amor para mí es un vicio
En el que siempre tropiezo
Por eso caigo y al rato
Quiero caerme de nuevo
La ojito alegre te llaman
Y yo que creo y no creo
Para ahuyentar los fantasmas
No le hago caso a los cuentos

Si ya una vez me engañaste
Hoy no te creo ni medio
A menos que tu promesa
Tenga la firma de un beso

Borremos todo el pasado
Dejemos la cuenta en cero
Que mi corazón se ahoga
Detrás de ti, mar adentro

Tu amor para mí es un vicio
En el que siempre tropiezo
Por eso caigo y al rato
Quiero caerme de nuevo
La ojito alegre te llaman
Y yo que creo y no creo
Para ahuyentar los fantasmas
No le hago caso a los cuentos

La ojito alegre te llaman
Los mal pensados del pueblo.

La Ojito Alegre

Ils t'appellent la "joyeuse petite "
Les mauvaises langues du village
Parce que dans les nuits sans lune
Ils te voient te promener, te pavanant

On dit que ta jupe
Est un jouet du vent
Elle s'envole dans les tourbillons
Là où le diable rôde

Ton amour pour moi est un vice
Dans lequel je trébuche toujours
C'est pourquoi je tombe, et un moment plus tard
Je veux retomber
Ils t'appellent la "joyeuse petite "
Et moi, je crois et je ne crois pas
Pour chasser les fantômes
Je ne fais pas attention aux contes

Si tu m'as déjà trompé une fois
Je ne te crois pas aujourd'hui, pas un mot
Sauf si ta promesse
A la signature d'un baiser

Effaçons tout le passé
Remmettons les compteurs à zéro
Car mon cœur se noie
Derrière toi, au large

Ton amour pour moi est un vice
Dans lequel je trébuche toujours
C'est pourquoi je tombe, et un moment plus tard
Je veux retomber
Ils t'appellent la "joyeuse petite "
Et moi, je crois et je ne crois pas
Pour chasser les fantômes
Je ne fais pas attention aux contes

Ils t'appellent la "joyeuse petite "
Les mauvaises langues du village.