Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - La Palavecino

La Palavecino

¡Se viene la primerita, Chaqueño!

Como galope en la tierra
Levantando polvareda
Medio hechizao en el alma
Voy a cantar chacarera

Yo soy hermano del indio
Del Pilcomayo al Bermejo
Aunque mi afán musiquero
Me ande llevando tan lejos (¡chacarero, hermano!)

No me arremete ni el viento
Si mi moro me sostiene
De sombrero y guardamonte
Como los gauchos de Güemes

Y me revienta en el pecho
Un corazón argentino
Orgullo de ser salteño
Chaqueño y Palavecino

¡Oh, Chaqueño querido!
¡Se viene la segunda!

Llevo Esperanza, mi nombre
Tradición es mi apellido
En la mano una guitarra
Y en el alma los amigos (¡qué chacarera, Chaqueño!)

Cuando me duele la ausencia
Vuelvo a mi tierra añorada
En mi pago, Rancho El Ñato
La paso como si nada (¡la última que nos vamos!)

Y quiero seguir cantando
Mientras aguante mi garganta
Por el amor de mi gente
Dios me conserve su gracia (¡se acaba, se acaba!)

Y me revienta en el pecho
Un corazón argentino
Orgullo de ser salteño
Chaqueño y Palavecino

La Palavecino

Voici la première, Chaqueño !

Comme un galop sur la terre
Soulevant la poussière
Moitié ensorcelé dans l’âme
Je vais chanter la chacarera

Je suis le frère de l’Indien
Du Pilcomayo au Bermejo
Bien que mon envie de musique
Me fasse aller si loin (chacarero, mon frère !)

Ni le vent ne m’affecte
Si mon cheval me soutient
Avec mon chapeau et mon poncho
Comme les gauchos de Güemes

Et dans ma poitrine éclate
Un cœur argentin
Fier d’être salteño
Chaqueño et Palavecino

Oh, Chaqueño bien-aimé !
Voici la deuxième !

J’ai Esperanza comme prénom
Tradition comme nom de famille
Une guitare dans la main
Et dans l’âme, des amis (quelle chacarera, Chaqueño !)

Quand la douleur de l’absence me tenaille
Je retourne à ma terre chérie
Dans mon pays, Rancho El Ñato
Je passe mon temps comme si de rien n’était (la dernière, on y va !)

Et je veux continuer à chanter
Tant que ma gorge tiendra
Par amour pour mon peuple
Que Dieu me conserve sa grâce (c’est fini, c’est fini !)

Et dans ma poitrine éclate
Un cœur argentin
Fier d’être salteño
Chaqueño et Palavecino