Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - La San Valentin
Si
yo
te
doy
una
rosa
Si
je
te
donne
une
rose
Porque
hoy
es
San
Valentín
Parce
qu'aujourd'hui
c'est
la
Saint-Valentin
Sin
amor
la
rosa
muere
Sans
amour,
la
rose
meurt
Al
cortarla
del
jardín
En
la
coupant
du
jardin
Con
un
ramito
de
besos
Avec
un
bouquet
de
baisers
Me
pongo
a
pensar
en
ti
Je
me
mets
à
penser
à
toi
Y
en
tu
boca
hasta
un
pimpollo
Et
dans
ta
bouche,
même
un
bouton
de
rose
Se
multiplica
por
mil
Se
multiplie
par
mille
El
día
que
arome
tu
alma
Le
jour
où
mon
cœur
de
jasmin
Mi
corazón
de
jazmín
Embaumera
ton
âme
Sin
palabras
te
habrá
dicho
Sans
mots,
il
t'aura
dit
Que
mi
amor
no
tiene
fin
Que
mon
amour
n'a
pas
de
fin
Quisiera
ser
arco
iris
J'aimerais
être
un
arc-en-ciel
Y
verte
dentro
de
mí
Et
te
voir
à
l'intérieur
de
moi
De
la
flor
del
amor
tuyo
De
la
fleur
de
ton
amour
Quiero
ser
el
colibrí
Je
veux
être
le
colibri
Yo
tengo
en
el
almanaque
J'ai
dans
mon
calendrier
Los
besos
color
carmín
Les
baisers
couleur
carmin
Y
por
eso
todo
el
año
Et
c'est
pourquoi
toute
l'année
Para
mí
es
San
Valentín
Pour
moi
c'est
la
Saint-Valentin
Por
no
decir
que
te
quiero
Pour
ne
pas
dire
que
je
t'aime
La
vida
que
me
perdí
La
vie
que
j'ai
perdue
Sin
tu
amor
gasté
mi
vida
Sans
ton
amour,
j'ai
gaspillé
ma
vie
Pero
nunca
la
viví
Mais
je
ne
l'ai
jamais
vécue
Anoche
probé
en
un
sueño
Hier
soir,
j'ai
goûté
en
rêve
Almíbar
de
Piquilli
Du
sirop
de
Piquilli
Me
quedó
un
gustito
a
poco
J'ai
eu
un
petit
goût
d'insuffisant
Y
lo
quiero
repetir
Et
je
veux
le
répéter
Quisiera
ser
arco
iris
J'aimerais
être
un
arc-en-ciel
Y
verte
dentro
de
mí
Et
te
voir
à
l'intérieur
de
moi
De
la
flor
del
amor
tuyo
De
la
fleur
de
ton
amour
Quiero
ser
el
colibrí.
Je
veux
être
le
colibri.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.