Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - La Serenateña
Vení
Yuyito
Monte,
cantemo′
esta
sambita
pa'
toda
la
gente
del
valle
de
Salta
Viens,
Yuyito
Monte,
chantons
cette
sambita
pour
tous
les
habitants
de
la
vallée
de
Salta
¡Adentro!
Allez
!
En
el
Valle
Calchaquí
Dans
la
vallée
Calchaquí
Tomá
un
vino
y
alegrate
Prends
un
vin
et
réjouis-toi
Entonces
podrás
decir
Alors
tu
pourras
dire
Que
el
cielo
está
en
Cafayate
Que
le
ciel
est
à
Cafayate
Entonces
podrás
decir
Alors
tu
pourras
dire
Que
el
cielo
está
en
Cafayate
Que
le
ciel
est
à
Cafayate
La
luna
sale
a
buscar
La
lune
sort
à
la
recherche
El
duende
del
remolino
Du
lutin
du
tourbillon
Y
el
sol
en
el
medanal
Et
le
soleil
sur
le
medanal
Enciende
la
luz
del
vino
Allume
la
lumière
du
vin
Y
el
sol
en
el
medanal
Et
le
soleil
sur
le
medanal
Enciende
la
luz
del
vino
Allume
la
lumière
du
vin
(¡A
la
vuelta,
querido!)
(À
la
ronde,
mon
amour
!)
¿Acaso
por
ser
mujer
Est-ce
que,
parce
que
je
suis
une
femme
Me
embruja
la
serenata?
La
sérénade
me
charme
?
Y
vuelvo
por
un
querer
Et
je
reviens
par
amour
Que
me
ata
y
que
me
desata
Qui
me
lie
et
me
délie
(¡Se
acaba
mi
alma!)
(Mon
âme
s'envole
!)
Guitarra,
estrella,
ilusión
de
un
querer
Guitare,
étoile,
illusion
d'un
amour
Se
encanta
mi
corazón
Mon
cœur
est
enchanté
(¡Viene
la
otra!)
(Voici
l'autre
!)
(¡Otra
vez!)
(Encore
une
fois
!)
Morena
al
oscurecer
Brune
au
crépuscule
Y
rubia
sobre
la
arena
Et
blonde
sur
le
sable
Mientras
haya
una
mujer
Tant
qu'il
y
aura
une
femme
En
Cafayate
no
hay
pena
À
Cafayate
il
n'y
a
pas
de
chagrin
Mientras
haya
una
mujer
Tant
qu'il
y
aura
une
femme
En
Cafayate
no
hay
pena
À
Cafayate
il
n'y
a
pas
de
chagrin
A
veces
salgo
a
cantar
Parfois
je
sors
chanter
Con
el
resto
que
me
queda
Avec
ce
qui
me
reste
Y
me
vuelve
a
cobijar
Et
le
poncho
de
la
promenade
El
poncho
de
la
alameda
Me
couvre
à
nouveau
Y
me
vuelve
a
cobijar
Et
le
poncho
de
la
promenade
El
poncho
de
la
alameda
Me
couvre
à
nouveau
(¡Eso,
a
la
vuelta,
querido!)
¿Acaso
por
ser
mujer
(Voilà,
à
la
ronde,
mon
amour
!)
Est-ce
que,
parce
que
je
suis
une
femme
Me
embruja
la
serenata?
La
sérénade
me
charme
?
Y
vuelvo
por
un
querer
Et
je
reviens
par
amour
Que
me
ata
y
que
me
desata
Qui
me
lie
et
me
délie
(¡Vamo′
nomás!)
(Allons-y
!)
Guitarra,
estrella,
ilusión
de
un
querer
Guitare,
étoile,
illusion
d'un
amour
Se
encanta
mi
corazón
Mon
cœur
est
enchanté
Rate the translation
1
La Zamba Mía
2 La Deuda
3 Presentación
4 Mataco Díaz
5 A Don Amancio
6 La Ley Y La Trampa
7 Amor Salvaje
8 La Huarmicita
9 Tenes Razon
10 El Enviciao
11 Dejando Huellas
12 La Felipe Varela
13 Chacarera Pa' Mi Abuelo
14 Piel Chaqueña / Mercedes Silvina
15 Carnaval en la Rioja
16 La Villerita
17 Distinta
18 Escondido de la Alabanza
19 La Refranera / Soy Dueño
20 Mujer
21 Vino y Anzuelo
22 La Cuenta
23 La Taleñita
24 Juan de la Calle
25 La Serenateña
26 La Margareña
27 De Pura Cepa
28 Que Me Olvides Tu
2 La Deuda
3 Presentación
4 Mataco Díaz
5 A Don Amancio
6 La Ley Y La Trampa
7 Amor Salvaje
8 La Huarmicita
9 Tenes Razon
10 El Enviciao
11 Dejando Huellas
12 La Felipe Varela
13 Chacarera Pa' Mi Abuelo
14 Piel Chaqueña / Mercedes Silvina
15 Carnaval en la Rioja
16 La Villerita
17 Distinta
18 Escondido de la Alabanza
19 La Refranera / Soy Dueño
20 Mujer
21 Vino y Anzuelo
22 La Cuenta
23 La Taleñita
24 Juan de la Calle
25 La Serenateña
26 La Margareña
27 De Pura Cepa
28 Que Me Olvides Tu
Attention! Feel free to leave feedback.