Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - La Taleñita

La Taleñita

Adentrito

Llorarán tus ojos
Toma mi pañuelo
Y en tus lágrimitas
Se mira el cielo, se mira el cielo
Y en tus lágrimitas
Mi taleñita, se mira el cielo

Como dos estrellas
Brillan con la luna
Se esconden toditas
Ya no hay ninguna, ya no hay ninguna
Se esconden toditas
Mi taleñita, ya no hay ninguna

Achalay, mi sueño
Es volverte a ver
Pero la distancia
Me roba el sueño de ser tu dueño
Pronto iré a buscarte
Mi taleñita de mi querer

(Ay, ay, ay, ay, ay)
Adentrito

Añoro tu pelo
Tan negro y sedoso
No vuelvas recuerdo
Que es muy penoso, que es muy penoso
No vuelvas recuerdo
Que es muy penoso, que es muy penoso

Y tu pollerita
Baila en mil lugares
Revuelan pañuelos
En los carnavales, en los carnavales
Revuelan pañuelos
En los carnavales, en los carnavales

Achalay, mi sueño
Es volverte a ver
Pero la distancia
Me roba el sueño de ser tu dueño
Pronto iré a buscarte
Mi taleñita de mi querer

(¿Ha salido?)
(Claro, pues)
(Por ahí habrá alguna cosita que corregir pero tiene mas...)
(A ver, vamo' a empezar)
(Muchas gracias Chango Nieto, ha sido un placer)
(El placer ha sido mio, Palavecino)

La Taleñita

Au loin

Tes yeux pleureront
Prends mon mouchoir
Et dans tes larmes
On voit le ciel, on voit le ciel
Et dans tes larmes
Ma petite du village, on voit le ciel

Comme deux étoiles
Brillent avec la lune
Elles se cachent toutes
Il n'y en a plus, il n'y en a plus
Elles se cachent toutes
Ma petite du village, il n'y en a plus

Achalay, mon rêve
C'est de te revoir
Mais la distance
Me vole le rêve d'être ton maître
Je viendrai bientôt te chercher
Ma petite du village, mon amour

(Ah, ah, ah, ah, ah)
Au loin

J'ai envie de tes cheveux
Si noirs et si soyeux
Ne reviens pas au souvenir
C'est très pénible, c'est très pénible
Ne reviens pas au souvenir
C'est très pénible, c'est très pénible

Et ta petite jupe
Danse à mille endroits
Les foulards tourbillonnent
Aux carnavals, aux carnavals
Les foulards tourbillonnent
Aux carnavals, aux carnavals

Achalay, mon rêve
C'est de te revoir
Mais la distance
Me vole le rêve d'être ton maître
Je viendrai bientôt te chercher
Ma petite du village, mon amour

(Elle est sortie ?)
(Bien sûr)
(Il y a peut-être quelque chose à corriger, mais c'est plus...)
(Allez, on va commencer)
(Merci beaucoup Chango Nieto, c'était un plaisir)
(Le plaisir était pour moi, Palavecino)